Переклад тексту пісні Nafile - Kurban

Nafile (оригінал)

Deniz misali gözlerinde yüzsem derinlere
Kapılsam bi dalgana dökülsem nehirlere
Çınlasam kulaklarında aksam dudaklarında
Olsan yakınlarımda çöksen şu kalbime
Bilsem ne haldeyim sanki borç çok içerdeyim
Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim
(Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim)
Off sorma
Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile
Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile
Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle
Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile
Gelsem de gelmesem de görsem de görmesem de
Ben hep yakınların da varsam da ellere
Her akşam gün batınca pencerenin tam altında
Seslenirim şarkılarla düşsem de dillere
Bilsem ne haldeyim sanki borç çok içerdeyim
Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim
(Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim)
Oof sorma
Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile
Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile
Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle
Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile
Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile
Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile
Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle
Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile

Nafile (переклад)

Якщо я пливу в твоїх очах, як море
Якщо мене зловлять, якщо я впаду в хвилю, якщо впаду в річки
Якщо я дзвонить у твоїх вухах, вечір на твоїх губах
Якби ти був біля мене, якби ти впав у це моє серце
Якби я знав, як я, я ніби в боргу
Я зганьбився на весь світ, я в дивному стані
(Я був зганьблений, я в дивному для світу стані)
не відмовляйся
Я сказав, ти поїдеш зі мною у відпустку цього літа
На той теплий піщаний пляж, де я вперше побачив тебе
Він сказав, вони не наповнюють твій шлунок, до побачення
Навіть якщо ти розлюбиш або помреш, це марно
Приходжу я чи ні, бачу чи ні
Навіть якщо я завжди з твоїми рідними
Щовечора на заході сонця прямо під вікном
Я закликаю до мов, навіть якщо впадаю від пісень
Якби я знав, як я, я ніби в боргу
Я зганьбився на весь світ, я в дивному стані
(Я був зганьблений, я в дивному для світу стані)
Уф, не питай
Я сказав, ти поїдеш зі мною у відпустку цього літа
На той теплий піщаний пляж, де я вперше побачив тебе
Він сказав, вони не наповнюють твій шлунок, до побачення
Навіть якщо ти розлюбиш або помреш, це марно
Я сказав, ти поїдеш зі мною у відпустку цього літа
На той теплий піщаний пляж, де я вперше побачив тебе
Він сказав, вони не наповнюють твій шлунок, до побачення
Навіть якщо ти розлюбиш або помреш, це марно