Переклад тексту пісні Ногти - Кровосток

Ногти (оригінал)

[Припев]
Жизнь – это вам не радость в сердце
И не алый закат перед глазами
Жизнь – это ёбана вонь из берцев
И грязь за неделю под моими ногтями
[Куплет]
Тут под ногтями ебать скопилось
Хоть эта неделька и была обычной:
Никого не убил, ничего не снилось
Я ломал конечности, и я рвал мышцы
Я работал-работал, я делал, блядь, дело
Когда рубишь лесок, разлетаются щепки
Начну подстригать с мизинца на левой
Ну, здрасти, прошедшей недели метки
Большой, безымянный, указательный, средний
И тебя не забуду, мизинчик, не ссы
Вам бы, пальчата, дать бы орден за вредность
Вы моей злобы верные псы
Было вас десять, осталось вас восемь
Два раскромсала мясорубка судьбы
Но сколько осталось, столько и носим
Хватает с запасом, мизинчик, не ссы
Немецкие ножнички режут чётко
Немецкие ножнички пёздо стригут
Можно стричь тихо, а можно и вёртко
Das ist fantastisch un das ist sehr gut
Я респектую немцев со школы
За тачки, за Ницше, за мрачный садизм
Но немцы не мы, а мы точно не немцы
Немцы делают вещи, мы ебашим трагизм
А жизнь – это вам не радость в сердце
И не алый закат перед глазами
И пусть какой-нибудь ссаный Декстер
Как эксперт, проверит у меня под ногтями
Пусть рассмотрит этот рыжий уёбок
Образцы материалов с обрезков ногтей
И пусть всосёт этот смешной лягушонок
Что он просто творог против русских парней
Под ногтями у меня вот такая вот хуйня:
Кетчуп, C4, тротил, козявки, чистотел
Красная ртуть, амфетамин, первый один, дыня
Первой другой, кровь, разные ткани разных тел
Вобла, динамит, чурчхела, кетамин, фисташки
Фенчик, виды твёрдых, чеснок, земля, виды головок
Спинной мозг одного дебила, свинина со шпажки
Песок, глина, миндаль, лобковые волосы незнакомок
Говно и мыло, и даже мельчайшая часть века
Одного плохого человека с фрагментом его ресницы
А хули, а нехуй!
Не позволю ни одному тупице
Никому нельзя гнуть в колёсах моей жизни спицы
Так как спицы люблю я совсем негнутые
И шины люблю я пиздец надутые
А всем тем козликам, кому это не нравится
Желаю им побыстрей в кислоте расплавиться

(переклад)

[Припев]
Жизнь – це вам не радість в серці
И не алый закат перед глазами
Жизнь – це єбана вонь із берців
И грязь за неделю под моими ногтями
[Куплет]
Тут под ногтями ебать скопилось
Хоть ця неділя і була зазвичай:
Нікого не вбив, нічого не снилось
Я ломал кінцівки, і я рвал м'язи
Я працював-працював, я робив, блядь, діло
Когда рубишь лесок, разлетаются щепки
Начну підстригати з мизинця на лівій
Ну, здрасти, прошедшей недели метки
Большой, безымянный, указательный, средний
И тебя не забуду, мизинчик, не ссы
Вам бы, пальчата, дать бы орден за вредность
Вы моей злобы верные псы
Было вас десять, осталось вас восемь
Два раскромсала мясорубка судьбы
Но скільки залишилось, тільки і носим
Хватает з запасом, мизинчик, не ссыт
Немецкие ножнички режут четко
Немецкие ножнички п'єдо стригут
Можно стричь тихо, а можна и вёртко
Das ist fantastisch un das ist sehr gut
Я респектую немцев со школы
За тачки, за Ніцше, за мрачний садизм
Но німці не ми, а ми точно не німці
Немцы делают вещи, мы ебашим трагизм
А життя – це вам не радість у серці
И не алый закат перед глазами
І пусть який-небудь ссаний Декстер
Як експерт, перевірити у мене під ногами
Пусть рассмотрит этот рыжий уёбок
Образцы материалов с обрезками ногтей
И пусть всосёт этот смешной лягушонок
Что он просто творог против русских парней
Під ногтями у мене ось така ось хуйня:
Кетчуп, С4, тротил, козявки, чистотел
Красная ртуть, амфетамин, первый один, дыня
Первой другой, кровь, разные ткани разных тел
Вобла, динаміт, чурчхела, кетамін, фісташки
Фенчик, види твёрдых, чеснок, земля, види головок
Спинной мозг одного дебила, свинина со шпажки
Песок, глина, миндаль, лобковые волосы незнакомок
Говно і мило, і навіть мельчайша частина століття
Одного поганого людини з фрагментом його ресниці
А хулі, а нехуй!
Не позволю ні одному тупице
Нікому не можна гнути в колёсах моей жизни спицы
Так як спіці люблю я зовсім негнуті
И шины люблю я пиздец надутые
А всім тем козликам, кому це не подобається
Желаю им побыстрей в кислоте расплавиться