Переклад тексту пісні Глаза - Кровосток

Глаза (оригінал)

Птицы внезапно залипли в воздухе, воздух стал вязким
Время остановилось, как в сказке или голливудском блокбастере
После первой чашки черного чая и напаса гаша
Бывает со мной с похмела по накуре такая параша
Еще чашка, еще напас — и начинаю рассказ
Так вот по ходу как-то мне один из наших говорит
Типа у него, кабана-спортсмена, такая типа стремная измена
Что всё время на него кто-то сзади и вообще
Смотрит, наблюдает — по типу, глаза
Короче, кипишует пацан;
ну, я и шумлю в ответ:
«Не ссы, Каштанка, решим все твои заморочки
Я их еще в детстве для себя решил
Отпусти тормоза смело обернись назад
И без всяких там «Че пялисся?»
Пару шил или две крестовые отвертки
Или заточки воткни в те две дырки, где до этого были ебучие глаза
Что так долго пялились в спину, заверши картину
Многократным строгим выговором в грудную клетку
Отбей в охотку, как котлетку
Когда будешь уходить, не забудь забрать пики
Еще пригодятся, как говорится, в хозяйстве
Дома их помой, про глаза забудь
Точнее постарайся забыть, ладно, братуха, будь

(переклад)

Птахи раптово залипли в повітря, повітря стало в'язким
Час зупинився, як у казці чи голлівудському блокбастері
Після першої чашки чорного чаю і напасу гаша
Буває зі мною з похмелу по накурі така параша
Ще чашка, ще напас — і починаю розповідь
Так от походу якось мені один із наших каже
Типу у нього, кабана-спортсмена, така типу стрімка зрада
Що весь час на нього хтось ззаду і взагалі
Дивиться, спостерігає — по типу, очі
Коротше, кипішує пацан;
ну, я і шумлю у відповідь:
«Не сси, Каштанка, вирішимо всі твої проблеми
Я їх ще в дитинстві для себе вирішив
Відпусти гальма сміливо обернись назад
І без будь-яких там «Че?
Пару шил або дві хрестові викрутки
Або заточення встроми в ті дві дірки, де до цього були ебучі очі
Що так довго вирячилися в спину, заверши картину
Багаторазовою суворою доганою в грудну клітку
Відбий у охоту, як котлетку
Коли йтимеш, не забудь забрати піки
Ще знадобляться, як кажуть, у господарстві
Вдома їх помий, про очі забудь
Точніше постарайся забути, гаразд, братуха, будь