Переклад тексту пісні Белый ягуар - Кровосток

Белый ягуар (оригінал)

Белый ягуар, в багажнике товар, белый товар в целлофане
И это не детское питание
Рэп заебал, даб это кал,
Но всё равно погромче, на трубу звонит Ромчик
Немовский план, суши-бар, бляди
По 500 баку берём не глядя
Бляди на заднем, Рома ждёт в кегельбане
Хочет базара о наваре за товар, послан типа бригадой
Ну, чё звал?
Товар, деньги, мальчишки, деньги, товар
Выходим к стоянке, Ромчик хромает
Подходим к машинам, меня ломает
Свой багажник открываем, Рома смотрит, нервно кивает
Открывает свой, а там наш братка Дрон
С реально отрубленной головой
Вот и дождался Рома соснового гроба
Я убил его выстрелом в кадык дёрганный
И мы подорвались, по дороге над блядьми поиздевались
Минеты, дверь, толчком ноги блядей на асфальт
Грамм плана, нужна программа, как прикопать друзей Романа
Всё решили, едем не быстро, подъехали
Красный кирпичный дом, Истра, входим без стука, ноги не вытираем
Вынимаем стволы, мастиф застрелен сука сразу, осматриваем хазу
Видим двух кексов с калашами, кексы оплошали, один наш ранен
Ну что, по комнатам? А все ли дома?
Лицо жены хозяина нам знакомо, выстрел, кома
Ещё набегают бакланы на стволах
Бросил гранату, разбрызгались ребята,
Но второго нашего зацепили, и все кто в доме будут в могиле
Пошли наверх и с нами поднималась смерть
Паренёк типа сын, «Ну что щеня, ссым?»
Прострелили коленки отмщения для
Потом дострелили щеню, сильно бля визжал,
А вот и папуля на звуки пришёл и встал
С помповым, треники, купола — старший их сам
Чё, говорит, ребятки, у вас за повадки
Шумите в гостях, в чём проблема и с какой грядки
(Гаси его, гаси нахуй)
Я достал голову Дрона, взгляд как живой
Сказал, спроси у него, может он в теме
Папа молчит, наши пацаны поднимают стволы
Для папы остановилось время, встали котлы
На обратной дороге курили, молчали
И делая очередной напас каждый из нас
Врубался, что жизнь и по вкусу и на вид
Напоминает shit и слаще не будет,
Но наш товар при нас и мы живые люди
Белый ягуар, в багажнике товар, белый товар в целлофане
И это нихуя не детское питание
До свидания!

Белый ягуар (переклад)

Ягуар білосніжний, у надрах — тлін товару, в целофані ховається біла хуга,
І це не їжа для дітей — це крижаний відтінок тіні.
Реп — наче гнійник; даб — гіркий осад на вустах,
Та гучніше все одно: Ромчик дзвонить, сурмить у трубу, як тривога.
План Немова, суші-бар — і світлотіні продажних тіл;
П’ятсот зелених кидаємо, не витрачаючи часу на погляд.
Жриці на задньому — Рома, мов віспа, чекає у кегельбані,
Він прагне торгу — про навар за товар, посланий бригадою, наче вітер.
То навіщо кликав?
Товар, гроші, хлопчаки, гроші, товар — як вічне коло.
Виходимо до стоянки: Ромчик кульгає, немов поранене слово.
Підходимо до машин — у грудях усе ламає, як морозна ожеледь.
Відкриваємо багажник: Рома дивиться, нервові жести — як політ метелика.
Відчиняє свій, а там — брат наш, Дрон, у тіні кривавого світанку.
З відрубаною головою, мов ніч без зоряного дзеркала.
Дочекався Рома — сосновий саркофаг вже шепоче під вікнами.
Я вистрілив йому в кадик — деренчить повітря, і туга злітає.
Підхопились ми — і, мов дим, знущались над жінками в дорозі.
Оральні принади, двері — і п’ятами їх у асфальтову хмару.
Грам плану, лиш треба схема: як зарити друзів Романа у землю.
Все вирішено: рушаємо поволі, гальмуючи біля порога.
Червона цегляна хата, Істра; підходимо без стуку, бруд на підошвах.
Виймаємо стволи — мастиф падає, як тінь, одразу; обмацуємо житло.
Бачимо двох кексів з автоматами — спіткнулись; один із нас поранений.
Що ж, по кімнатах? Невже всі під дахом?
Обличчя дружини господаря нам знайоме — постріл, і тиша-кома.
Ще злітають баклани зі стволами, як нічні птахи.
Граната — і кров, і крики розбризкуються, наче роса на світанку,
Та другого з нас дістали: усі, хто в домі, стануть землею.
Піднялись нагору — й смерть крокує поруч, як тінь на сходах.
Парубок — син, ще цуценя, "Ну що, щеня, страшно?"
Коліна прострілено — для помсти хрумтять кістки, як лід під ногами.
Потім добили щеня — крик його ріже, мов іржавий ніж.
А ось і батько — на звук прийшов, і став, як пам’ятник.
З помповою рушницею, у треніках, купола на грудях — старший серед них.
Що це за звички у вас, питає, хлопці?
Гостюєте з галасом, де проблема, з якого грядки бур’яни?
(Затискай його, гасіть до кінця)
Я підняв голову Дрона — вона дивиться, мов жива.
Сказав: питай у нього — може, він знає суть цієї ночі.
Батько мовчить, а наші хлопці здіймають зброю, як списи на світанку.
Для батька час зупинився — над головою застигли казани.
На зворотній дорозі курили, мовчали,
І кожен, вдихаючи дим, відчував:
Життя — і смак, і вид — мов присмак гіркого диму,
Нагадує лайно, і солодшим не стане ніколи.
Та товар при нас, і ми живі, хоч і тінню покриті.
Ягуар білосніжний, у надрах — тлін товару, білий товар у целофані.
І це аж ніяк не їжа для дітей.
Прощавайте!