Переклад тексту пісні Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) - Kristin Chenoweth, John Pizzarelli

Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) (оригінал)

Just hear
Those sleigh bells
Jingle-ing
Ring ting
Tingle-ing too
Come on
It’s lovely weather
For a sleigh ride
Together with you
Outside
The snow is falling
And friends
Are calling «you hoo»
Come on
It’s lovely weather
For a sleigh ride
Together with you
It’s a marshmallow world in the winter
When the snow comes to cover the ground
Its the time for play, it’s a whipped cream day
I wait for it the whole year round
Those are marshmallow clouds being friendly
In the arms of the evergreen trees
And the sun is red like a pumpkin head
Its shining so your nose won’t freeze
Giddy-yap, giddy-yap
Giddy-yap, let’s go
Let’s look at the show
We’re riding
In a wonderland of snow
Giddy-yap, giddy-yap
Giddy-yap, it’s grand
Just holding your hand
We’re gliding along
With the song
Of a wintry fairy land
Our cheeks are nice
And rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up
Together like two birds
Of a feather would be
Let’s take the road
Before us
And sing a chorus or two
Come on
It’s lovely weather
For a sleigh ride
Together with you
We’re gliding along
With the song
Of a wintry fairy land
We’re gliding along
With the song
Of a wintry fairy land
Our cheeks are nice
And rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up
Together like two birds
Of a feather would be
Let’s take the road
Before us
And sing a chorus or two
Come on
It’s lovely weather
For a sleigh ride
Together with you

Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) (переклад)

Просто почуй
Ті санні дзвіночки
Дзвінок
Дзвінок
Поколювання теж
Давай
Гарна погода
Для катання на санях
Разом з тобою
Зовні
Сніг падає
І друзі
кличуть «хуу»
Давай
Гарна погода
Для катання на санях
Разом з тобою
Взимку це зефірний світ
Коли сніг вкриває землю
Настав час для гри, день збитих вершків
Я чекаю це цілий рік
Це дружелюбні хмари зефіру
В обіймах вічнозелених дерев
І сонце червоне, як гарбузова голова
Він сяє, тому ваш ніс не замерзне
Гідді-яп, крути-цяп
Дідді, ходімо
Давайте подивимося на шоу
Ми їдемо
У сніговій країні чудес
Гідді-яп, крути-цяп
Круто, це грандіозно
Просто тримаючи за руку
Ми ковзаємо
З піснею
Зимової казкової країни
Наші щічки гарні
І рожевий
А нам комфортно і затишно
Ми притулилися
Разом, як дві пташки
З пір’я було б
Вирушаймо дорогою
Перед нами
І заспівайте приспів або два
Давай
Гарна погода
Для катання на санях
Разом з тобою
Ми ковзаємо
З піснею
Зимової казкової країни
Ми ковзаємо
З піснею
Зимової казкової країни
Наші щічки гарні
І рожевий
А нам комфортно і затишно
Ми притулилися
Разом, як дві пташки
З пір’я було б
Вирушаймо дорогою
Перед нами
І заспівайте приспів або два
Давай
Гарна погода
Для катання на санях
Разом з тобою