Переклад тексту пісні Take Me Back - Kristian Kostov

Take Me Back (оригінал)

Maybe I still want something about you
Fell outta love seeing somebody new
So why do I shiver
Why do I shiver
Maybe you still want something here, too
Babe, if your body’s telling the truth
Why do you shiver
Why do you shiver
Doing something dumb for a moment would feel so right
We’d be chasing love in the morning into the night
Ain’t nobody that holds me like you do
Ain’t nobody that holds me like you do
The way of your body
The way of your body
Take me back
To that summer 2016
Like that
Let’s relive a good memory
Your body is on my body
So take me back
It’s been a while and we didn’t reach out
But you’re still the one that I’m thinking about
I wanna be with you
Wanna be with you
Thought I’ll regret you like summer tattoos
But I miss the vibe, babe, what can I do
Just wanna be with you
Wanna be with you
Doing something dumb for a moment would feel so right
We’d be chasing love in the morning into the night
Ain’t nobody that holds me like you do
Ain’t nobody that holds me like you do
The way of your body
The way of your body
Take me back
To that summer 2016
Like that
Let’s relive a good memory
Your body is on my body
So take me back
Oh, take me back
Take me back
Take me back
Just take me back

(переклад)

Можливо, я все ще хочу щось про вас
Мені не сподобалося бачити когось нового
То чому я тремчу
Чому я тремчу
Можливо, ви все ще хочете чогось тут
Люба, якщо твоє тіло говорить правду
Чому ти тремтиш
Чому ти тремтиш
Зробити щось безглузде на мить було б дуже правильно
Ми гналися за коханням з ранку до вечора
Немає нікого, хто тримає мене так, як ти
Немає нікого, хто тримає мене так, як ти
Шлях вашого тіла
Шлях вашого тіла
Прийняти мене назад
Того літа 2016 р
Так як це
Давайте оживимо добрі спогади
Твоє тіло на мому тілі
Тож візьміть мене назад
Минув час, а ми не зв’язувалися
Але ти все ще той, про кого я думаю
Я хочу бути з тобою
Хочу бути з тобою
Думав, я буду шкодувати про тебе, як про літні татуювання
Але я сумую за атмосферою, дитинко, що я можу зробити
Просто хочу бути з тобою
Хочу бути з тобою
Зробити щось безглузде на мить було б дуже правильно
Ми гналися за коханням з ранку до вечора
Немає нікого, хто тримає мене так, як ти
Немає нікого, хто тримає мене так, як ти
Шлях вашого тіла
Шлях вашого тіла
Прийняти мене назад
Того літа 2016 р
Так як це
Давайте оживимо добрі спогади
Твоє тіло на мому тілі
Тож візьміть мене назад
О, візьміть мене назад
Прийняти мене назад
Прийняти мене назад
Просто візьміть мене назад