Переклад тексту пісні Слушай дождь - Кристиан Костов

Слушай дождь (оригінал)

Замедляя бег, на лету срывая фразы.
Было или нет, ты поймешь не сразу.
А ночь длинней, и разве так ты мечтала.
Если в сотни раз быстрей в груди стучало, но мало!
Слушай дождь, слушай ветер, слушай каждый шаг мой.
Расскажи, всем на свете, что моя ты, а я твой.
Слушай дождь, слушай ветер, слушай сердце моё.
Расскажи, всем на свете, что мы вдвоем.
На несколько минут город затаил дыханье.
Может не найду, а может это оправданье.
А ты сильнее, чем когда-то мечтала.
Если в сотни раз быстрей в груди стучало, но мало!
Слушай дождь, слушай ветер, слушай каждый шаг мой.
Расскажи, всем на свете, что моя ты, а я твой.
Слушай дождь, слушай ветер, слушай сердце моё.
Расскажи, всем на свете, что мы вдвоем.
Слушай дождь.
Слушай дождь.
Слушай дождь, слушай ветер, слушай каждый шаг мой.
Расскажи, всем на свете, что моя ты, а я твой.
Слушай дождь, слушай ветер, слушай сердце моё.
Расскажи, всем на свете, что мы вдвоем.
Ты слушай меня!

Слушай дождь (переклад)

Уповільнюючи біг на льоту зриваючи фрази.
Було чи ні, ти зрозумієш не одразу.
А ніч довша, і хіба так ти мріяла.
Якщо сотні разів швидше в грудях стукало, але мало!
Слухай дощ, слухай вітер, слухай кожен мій крок.
Розкажи, всім на світі, що ти моя, а я твій.
Слухай дощ, слухай вітер, слухай моє серце.
Розкажи, всім на світі, що ми вдвох.
На кілька хвилин місто затамувало подих.
Може, не знайду, а може, це виправдання.
А ти сильніша, ніж колись мріяла.
Якщо сотні разів швидше в грудях стукало, але мало!
Слухай дощ, слухай вітер, слухай кожен мій крок.
Розкажи, всім на світі, що ти моя, а я твій.
Слухай дощ, слухай вітер, слухай моє серце.
Розкажи, всім на світі, що ми вдвох.
Слухай дощ.
Слухай дощ.
Слухай дощ, слухай вітер, слухай кожен мій крок.
Розкажи, всім на світі, що ти моя, а я твій.
Слухай дощ, слухай вітер, слухай моє серце.
Розкажи, всім на світі, що ми вдвох.
Ти слухай мене!