Переклад тексту пісні Worth Fighting For - Kris Kristofferson

Worth Fighting For (оригінал)

Sunset on the highway to old Mexico
Ruby like the wind upon my face
Thunder from a storm on the horizon far away
Ruby cut directly to the chase
She said
«Anywhere you’re going baby
You just gotta know I’m on your side.
(I always was)
When you climb upon the stallion
You are bound to let him take you for a ride
All the way.»
I know I’m still wild enough for you
And you know you, you can always count on me
Baby, we used to be worth fighting for
So tell me, are we?
Anything like anything we used to be
Or tried to make believe before the fall?
Tell me how the hell you keep your spirit (Remember spirit?)
Strong enough to answer to the call
Ruby closed her eyes and faced the heavens
She said, «Take me to the stars one more time»
I was doin' eighty, but I pushed her through the floor
And watched her climb
Outta sight, outta mind
I know I’m still wild enough for you
And you know you, you can always count on me
Baby, we used to be worth fighting for
So tell me, are we?

Worth Fighting For (переклад)

Захід сонця на шосе до старої Мексики
Рубін, як вітер на моєму обличчі
Грім від бурі на горизонті далеко
Ruby вирізаний прямо в погоню
Вона сказала
«Куди б ти не пішов, дитино
Ти просто повинен знати, що я на твоєму боці.
(Я завжди був)
Коли залізеш на жеребця
Ви обов’язково дозволите йому покататися з вами
Весь шлях."
Я знаю, що я все ще досить дикий для тебе
І ти знаєш себе, ти завжди можеш розраховувати на мене
Колись, ми варті варті за них боротися
Тож скажи мені, чи не так?
Будь-що схоже на те, чим ми були раніше
Або намагалися повірити до осені?
Скажи мені як у біса ти зберігаєш свій дух (Пам’ятаєш дух?)
Досить сильний, щоб відповісти на дзвінок
Рубі заплющила очі й дивилася на небо
Вона сказала: «Відведи мене до зірок ще раз»
Мені було вісімдесят, але я штовхнув її через підлогу
І спостерігав, як вона піднімається
З очей геть, з розуму
Я знаю, що я все ще досить дикий для тебе
І ти знаєш себе, ти завжди можеш розраховувати на мене
Колись, ми варті варті за них боротися
Тож скажи мені, чи не так?