Переклад тексту пісні Under the Gun - Kris Kristofferson

Under the Gun (оригінал)

Break a man, break a promise
Break a heart, break a home
Take a long hard look at a heaven
Gone to hell under the gun
See the child, young and hungry
Growing wild, on the run
And he’ll die reaching for freedom
He was born under the gun
Swollen men, blind with power
Break the rules, one by one
With their lies raising the danger
Of their games under the gun.
No more time, no more chances
No more wars will be won
In the end only the losers
Hold the land under the gun
Hold the truth like a candle
Let it shine like the sun
On the love that’s left to believe in In a world under the gun.

Under the Gun (переклад)

Зламати людину, зламати обіцянку
Розбийте серце, розбийте дім
Подивіться на небо
Потрапив у пекло під рушницю
Побачити дитину, молоду й голодну
Виростає в дикому стані, бігає
І він помре, прагнучи до свободи
Він народжений під зброєю
Опухлі чоловіки, сліпі від влади
Порушуйте правила один за одним
З їхньою брехнею, що підвищує небезпеку
Їхніх ігор під прицілом.
Немає більше часу, немає більше шансів
Більше війн не буде виграно
Зрештою, лише переможені
Тримайте землю під рушницю
Тримайте правду, як свічку
Нехай світить, як сонце
Про любов, у яку залишилося повірити, у світі під рушницями.