Переклад тексту пісні This Old Road - Kris Kristofferson

This Old Road (оригінал)

Look at that old photograph
Is it really you
Smiling like a baby full of dreams
Smiling ain’t so easy now
Some are coming true
Nothing’s simple as it seems
But I guess you count your blessings with the problems
That you’re dealing with today
Like the changing of the seasons
Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Looking at a looking glass
Running out of time
On a face you used to know
Traces of a future lost
In between the lines
One more rainbow for the road
Thinking of the faces in the window
That you passed along the way
Or the last thing you believed in Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Say you tried to chase the sundown
And you let it slip away
And the holy night is falling
Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Look at that old photograph
Is it really you?

(переклад)

Подивіться на цю стару фотографію
Це справді ви
Посміхається, як дитина, сповнена мрій
Посміхатися зараз не так просто
Деякі збуваються
Немає нічого простого, як здається
Але, мабуть, ви зараховуєте свої благословення до проблем
з чим ви маєте справу сьогодні
Як зміна пір року
Приспів:
Ви не пройшли довгий шлях
Ви не пройшли довгий шлях
Хіба ви не пройшли довгий шлях вниз
Ця стара дорога
Дивлячись у дзеркало
Закінчується час
На обличчі, яке ви знали
Втрачені сліди майбутнього
Між рядками
Ще одна веселка в дорогу
Думаючи про обличчя у вікні
Що ти проходив по дорозі
Або останнє, що ви вірили в Приспів:
Ви не пройшли довгий шлях
Ви не пройшли довгий шлях
Хіба ви не пройшли довгий шлях вниз
Ця стара дорога
Скажімо, ви намагалися переслідувати захід сонця
І ви дозволяєте йому вислизнути
І настає свята ніч
Приспів:
Ви не пройшли довгий шлях
Ви не пройшли довгий шлях
Хіба ви не пройшли довгий шлях вниз
Ця стара дорога
Подивіться на цю стару фотографію
Це справді ви?