Переклад тексту пісні They Killed Him - Kris Kristofferson, The Borderlords

They Killed Him (оригінал)

There was a man named Mahatma Ghandi
He would not bow down, he would not fight
He knew the deal was down and dirty
And nothing wrong could make it right away
But he knew his duty, and the price he had to pay
Just another holy man who tried to make a stand
MY GOD, THEY KILLED HIM !
Another man from Atlanta, Georgia
By the name of Martin Luther King
He shook the land like rolling thunder
And made the bells of freedom ring today
With a dream of beauty that they could not burn away
Just another holy man who dared to be a friend
MY GOD, THEY KILLED HIM !
The only son of God Almighty
The holy one called Jesus Christ
Healed the lame and fed the hungry
And for his love they took his life away
On the road to glory where the story never ends
Just the holy son of man we’ll never understand
MY GOD, THEY KILLED HIM !
Sing about Mahatma Ghandi
Sing of Martin Luther King
Sing Of Jesus Christ Almighty
And the brothers Kennedy

They Killed Him (переклад)

Був чоловік на ім’я Махатма Ганді
Він не вклонився б, він не би бився
Він знав, що угода недійсна й брудна
І нічого поганого не могло б зробити це одразу
Але він знав свій обов’язок і ціну, яку мусив заплатити
Просто ще один святий чоловік, який намагався вистояти
БОЖЕ МІЙ, ВОНИ ЙОГО ВБИЛИ!
Ще один чоловік з Атланти, штат Джорджія
На ім’я Мартін Лютер Кінг
Він потряс землю, мов грім
І змусила дзвонити свободи сьогодні
З мрією про красу, яку вони не могли спалити
Ще один святий чоловік, який наважився стати другом
БОЖЕ МІЙ, ВОНИ ЙОГО ВБИЛИ!
Єдиний син Бога Всемогутнього
Святий, якого звали Ісус Христос
Зцілив кульгавих і нагодував голодних
І за його любов вони забрали його життя
На дорозі до слави, де історія ніколи не закінчується
Просто святий син людський, якого ми ніколи не зрозуміємо
БОЖЕ МІЙ, ВОНИ ЙОГО ВБИЛИ!
Співайте про Махатму Ганді
Співайте Мартіна Лютера Кінга
Співайте Ісуса Христа Всемогутнього
І брати Кеннеді