Переклад тексту пісні The Show Goes On - Kris Kristofferson

The Show Goes On (оригінал)

LA-SER
Kane is in the building, nigga
Alright
Already the show goes on all night
'Til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
Have you ever had the feeling
That you was being had
Don’t that shit that make you mad
They treat you like a slave
With chains all on your soul
And put whips up on your back
They be lying through they teeth
Hope you slip up off your path
I don’t switch up I just laugh
Put my kicks up on they desk
Unaffected by their threats
Then get busy on they ass
See that’s how that Chi-Town made me
That’s how my daddy raised me
That glittering may not be gold
Don’t let nobody play me
If you are my homeboy
You never have to pay me
Go on and put your hands up
When times is hard you stand up
L-U-P the man
'Cause the brand
That the fans trust
So even if they ban us
They’ll never slow my plans up!
Alright
Already the show goes on all night
'Til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
One in the air for the people ain’t here
Two in the air for the father that’s there
Three in the air for the kids in the ghetto
Four for the kids that don’t wanna be there
None for the niggas tryna to hold them back
Five in the air for the teacher not scared
To tell those kids that’s living in the ghetto
That the niggas holding back that the world is theirs!
Yeah, yeah, the world is yours
I was once that little boy
Terrified of the world
Now I’m on a world tour
I would give up everything
Even start a world war
For these ghetto girls and boys I’m rapping 'round the world for!
Africa to New York
Haiti then I detour
Oakland out to Auckland
Gaza Strip to Detroit
Say hip-hop only destroy
Tell 'em look at me, boy!
I hope your son don’t have a gun
And never be a D-boy
Alright
Already the show goes on all night
'Til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
So no matter what you’ve been through
No matter what you’re into
No matter what you see
When you look outside your window
Brown grass or green grass
Picket fence or barbed wire
Never ever put them down
You just lift your arms higher
Raise 'em 'til your arms tired
Let 'em know you’re here
That you’re struggling survivin'
That you gon' persevere
Yeah, ain’t nobody leaving
Nobody goin' home
Even if they turn the lights out
The show is goin' on!
Alright
Already the show goes on all night
'Til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!

(переклад)

LA-SER
Кейн в будівлі, нігер
добре
Шоу вже триває всю ніч
«До ранку ми так довго мріємо
Хтось коли-небудь задавався питанням
Коли вони побачать сонце
Просто пам’ятай, коли підійдеш
Шоу триває!
У вас коли-небудь було відчуття
Що вас мали
Не робіть це лайно, яке зводить вас
Вони ставляться до вас як до раба
З ланцюгами на вашій душі
І покладіть батоги на спину
Вони брешуть крізь зуби
Сподіваюся, ви зійшли з вашого шляху
Я не перемикаюся я просто сміюся
Покладіть мої удари на стіл
Їхні погрози не впливають
Тоді займіться їхньою дупою
Подивіться, яким мене зробило це Chi-Town
Так мене виховував тато
Це блиск може бути не золотом
Не дозволяй нікому грати зі мною
Якщо ти мій домашній хлопець
Вам ніколи не доведеться платити мені
Ідіть і підніміть руки вгору
У важкі часи ви встаєте
L-U-P чоловік
Тому що бренд
Якому довіряють вболівальники
Тож навіть якщо вони нас заборонять
Вони ніколи не сповільнять мої плани!
добре
Шоу вже триває всю ніч
«До ранку ми так довго мріємо
Хтось коли-небудь задавався питанням
Коли вони побачать сонце
Просто пам’ятай, коли підійдеш
Шоу триває!
Одного в повітрі для людей тут немає
Двоє в повітрі для батька, який там
Троє в повітрі для дітей у гетто
Чотири для дітей, які не хочуть там бути
Немає для нігерів, які намагаються їх утримати
П’ять у повітрі, щоб учитель не злякався
Розповісти дітям, що живуть у гетто
Що нігери стримують, що світ їх!
Так, так, світ — ваш
Колись я був тим маленьким хлопчиком
Страх перед світом
Зараз я в світовому турі
Я б відмовився від усього
Навіть розпочати світову війну
Для цих дівчат і хлопців з гетто, заради яких я читаю реп по всьому світу!
Африки до Нью-Йорка
Гаїті, тоді я об’їжджаю
Окленд до Окленда
Сектор Газа в Детройт
Скажімо, хіп-хоп лише руйнує
Скажи їм, хлопче, подивіться на мене!
Сподіваюся, у вашого сина немає пістолета
І ніколи не будьте D-boy
добре
Шоу вже триває всю ніч
«До ранку ми так довго мріємо
Хтось коли-небудь задавався питанням
Коли вони побачать сонце
Просто пам’ятай, коли підійдеш
Шоу триває!
Тож неважливо що ви пережили
Чим би ви не займалися
Що б ви не бачили
Коли дивишся за вікно
Бура трава або зелена трава
Паркан або колючий дріт
Ніколи не відкладайте їх
Ви просто підніміть руки вище
Піднімайте їх, поки ваші руки не втомляться
Дайте їм знати, що ви тут
що ти борешся за виживання
Щоб ти витримав
Так, ніхто не піде
Ніхто не йде додому
Навіть якщо вони вимикають світло
Шоу триває!
добре
Шоу вже триває всю ніч
«До ранку ми так довго мріємо
Хтось коли-небудь задавався питанням
Коли вони побачать сонце
Просто пам’ятай, коли підійдеш
Шоу триває!