Переклад тексту пісні The Law Is for the Protection of the People - Kris Kristofferson

The Law Is for the Protection of the People (оригінал)

«Billy Dalton staggered on the sidewalk
Someone said he stumbled and he fell,
Six squad cars came screaming to the rescue
And hauled ol' Billy Dalton off to jail.
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don’t need no drunks like Billy Dalton
Scaring decent folks like you 'n me'
No Sireee
Lee Honeycut was nothin' but a hippy
Walking through this world without a care,
Then one day six strappin' brave policemen
Held down Homer Lee and cut his hair,
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don’t need no hairy headed hippies
Scarin' decent folks like you 'n me No Sireee
So thank your lucky stars you got protection
Walk the line and never mind the cost
Don’t wonder who them lawmen was protectin'
When they nailed the saviour to the cross.
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don’t need riddle speakin' prophets
Scarin' decent folks like you 'n me No Sireee

(переклад)

«Біллі Далтон хитався на тротуарі
Хтось сказав, що він спіткнувся і впав,
На порятунок з криком прийшли шість екіпажів
І потягнув старого Біллі Далтона до в’язниці.
Тому що закон для захисту людей
Правила є правила і кожен дурень може побачити,
Нам не потрібні такі п’яні, як Біллі Далтон
Лякати порядних людей, таких як ти і я
Ні Sireee
Лі Ханікат був не чим іншим, як хіпі
Йдучи цим світом без турботи,
Потім одного разу шість відважних поліцейських
Утримував Гомера Лі і підстриг йому волосся,
Тому що закон для захисту людей
Правила є правила і кожен дурень може побачити,
Нам не потрібні волохаті хіпі
Страшно порядних людей, як ти і я Ні Sireee
Тож дякуйте своїм щасливим зіркам, що ви отримали захист
Йди по черзі і не забувай про вартість
Не дивуйтеся, кого захищали ці законники
Коли прибили Спасителя до хреста.
Тому що закон для захисту людей
Правила є правила і кожен дурень може побачити,
Нам не потрібні пророки, які говорять загадки
Страшно порядних людей, як ти і я Ні Sireee