Переклад тексту пісні The Lady's Not for Sale - Kris Kristofferson

The Lady's Not for Sale (оригінал)

She longed to be a lady,
When she was just a child;
But where the grass was greener, Lord
She done her growin' wild.
Then she tried to spread her tender wings,
And never left the ground;
So she turned to dreams at sweet sixteen
And woke up coming down.
But she tries in her way climbing higher,
And she dies each time she fails;
So give her a home, or leave her alone;
The lady’s not for sale.
She ain’t ashamed to show her soul,
So she’ll sell it for a song.
But free don’t mean she’s easy
Or right for going wrong.
So let her be the lady, Lord,
She wants so bad to be;
And let her win the gentle man
That she was born to please.
'Cause she tries in her way climbing higher,
And she dies each time she fails;
So give her a home, or leave her alone;
The lady’s not for sale.

(переклад)

Вона прагнула бути леді,
Коли вона була ще дитиною;
Але де трава була зеленішою, Господи
Вона впоралася з диким зростанням.
Потім вона спробувала розправити свої ніжні крила,
І ніколи не відходив від землі;
Тож у солодкі шістнадцять вона повернулася до мрій
І прокинувся, спустившись.
Але вона намагається на своєму шляху піднятися вище,
І вона вмирає щоразу, коли зазнає невдачі;
Тож дайте їй дім або залиште її в спокої;
Жінка не продається.
Вона не соромиться показати свою душу,
Тож вона продасть за пісню.
Але вільна не означає, що вона легка
Або праві за помилку.
Тож нехай вона буде пані, Господи,
Вона хоче бути такою поганою;
І нехай вона переможе ніжного чоловіка
Що вона народжена, щоб догодити.
Тому що вона намагається на своєму шляху піднятися вище,
І вона вмирає щоразу, коли зазнає невдачі;
Тож дайте їй дім або залиште її в спокої;
Жінка не продається.