Переклад тексту пісні The Heart - Kris Kristofferson, The Borderlords

The Heart (оригінал)

My daddy was a charmer, boys, he had a lot of style
He was shining best at everything he did
They said that he could lighten up a room with just a smile
And I was proud as hell to be his kid
It seemed like just as we were growing close together he was gone
But it was long enough to show what I could be And I sometimes feel his spirit fill my body like a song
And this is what my daddy sings to me If they deal you down and dirty in a way you dont deserve
Youll feel better if you take it like a man
If you let em drive you crazy, boy, theyll shut your business down
Shake it off and get your licks in when you can
cause the heart is all that matters in the end
They say every song is sweeter when you sing it from the heart
I wont knock it cause I tried it and its true
I may never get to heaven, but Ive seen a lot of stars
And Im here to bring the same advice to you.
If they deal you down and dirty in a way you dont deserve
Youll feel better if you take it like a man
If you let em drive you crazy, boy, theyll shut your business down
Shake it off and get your licks in when you can
cause the heart is all that matters in the end
Yes, the heart is all that matters in the end
The heart is all that matters in the end

(переклад)

Мій тато був чарівником, хлопчики, у нього багато стилю
Він блищив найкраще у усім, що робив
Вони сказали, що він може освітлити кімнату лише посмішкою
І я пишався як пекло, що був його дитиною
Здавалося, що коли ми зблизилися, він зник
Але це було достатньо довго, щоб показати, ким я могла бути І я іноді відчуваю, що його дух наповнює моє тіло, як пісня
І це що мій тато співає мені Якщо вони розберуться з тобою та забруднить так як ти не заслуговуєш
Ви почуватиметесь краще, якщо ви будете сприймати це як чоловік
Якщо ти дозволиш їм звести тебе з розуму, хлопче, вони закриють твій бізнес
Струсіть його і займіться, якщо зможете
бо серце – це все, що має значення, врешті-решт
Кажуть, що кожна пісня солодша, коли її співаєш від душі
Я не буду стукати, тому що пробував і це правда
Можливо, я ніколи не потраплю в рай, але я бачив багато зірок
І я тут, щоб надати вам ту саму пораду.
Якщо вони зневажають вас так, як ви не заслуговуєте
Ви почуватиметесь краще, якщо ви будете сприймати це як чоловік
Якщо ти дозволиш їм звести тебе з розуму, хлопче, вони закриють твій бізнес
Струсіть його і займіться, якщо зможете
бо серце – це все, що має значення, врешті-решт
Так, врешті-решт важливе серце
Серце — це все, що важить в кінці