Переклад тексту пісні The Burden of Freedom - Kris Kristofferson

The Burden of Freedom (оригінал)

I stand on the stairway my back to the dungeon
The doorway to freedom so close to my hand
While voices behind me still bitterly damn me For seeking salvation they don’t understand
Lord help me to shoulder the burden of freedom
And give me the courage to be what I can
And when I am wounded by those who condemn me Lord help me forgive them they don’t understand
Their lonely frustration descending the laughter
Erases the footprints I leave in the sand
Now I’m free to travel where no one can follow
In search of the kingdom they don’t understand
Lord help me to shoulder the burden of freedom
And give me the courage to be what I can
And when I have wounded by those who condemned me Lord help me forgive them they don’t understand

The Burden of Freedom (переклад)

Я стою на сходах спиною до підземелля
Двері до свободи так близько до моєї руки
Поки голоси позаду мене досі гірко проклинають мене за те, що я шукаю порятунку, вони не розуміють
Господи, допоможи мені зняти тягар свободи
І дай мені мужність бути тим, чим я можу
І коли мене ранять ті, хто мене засуджує, Господи, допоможи мені, прости їм, вони не розуміють
Їхнє самотнє розчарування опускається до сміху
Стирає сліди, які я залишаю на піску
Тепер я вільний мандрувати там, де ніхто не може стежити
У пошуках царства вони не розуміють
Господи, допоможи мені зняти тягар свободи
І дай мені мужність бути тим, чим я можу
І коли мене поранили ті, хто мене засудив, Господи, допоможи мені, прости їм, вони не розуміють