Переклад тексту пісні Tell Me One More Time - Kris Kristofferson

Tell Me One More Time (оригінал)

Girl, I guess I’ve been forgiven
I’ve acquired a taste for living
Just when I was close to giving up the ghost
And I be what I believe
About as often as I can be
And I maybe can be oftener than most
And if the best I have to offer
Is the chances you’ll be taking
With a heart that you’ll be breaking if you lose
Well I can’t tell you how to take it girl
I know you know the answers darling
Tell me one more time before you choose
Did you feel a little lightning
Did you feel a little thunder
That was barely running under your control
Was it just a little frightening
As you stared into the wonder
Of the deep and starry splendor of your soul
I won’t be surprised to see you
Heading down the highway
Just like every dream
I never seen come true
Look for me to go on living
If you’re loving me or leaving darling
Tell me one more time before you do
Did you feel a little lightning
Did you feel a little thunder
That was barely running under your control
Was it just a little frightening
When you stared into the wonder
Of the deep and starry splendor of your soul

Tell Me One More Time (переклад)

Дівчино, мені здається, що мені прощено
Я придбав смак до життя
Саме тоді, коли я був близький до того, щоб відмовитися від привида
І я буду тем, ким вірю
Приблизно наскільки можна бути
І я можу бути частіше, ніж більшість
І якщо найкраще, що я можу запропонувати
Шанси, якими ви ризикуєте
Із серцем, яке ви розбите, якщо програєте
Ну, я не можу сказати вам, як це сприймати дівчино
Я знаю, що ти знаєш відповіді, любий
Скажіть мені ще раз, перш ніж вибрати
Ви відчули маленьку блискавку
Ви відчули невеликий грім
Це ледве діяло під вашим контролем
Це було просто трохи лякаюче
Коли ви дивилися на диво
Про глибокий і зоряний блиск твоєї душі
Я не здивую ся побачити вас
Рухаючись по шосе
Як і кожна мрія
Я ніколи не бачила здійснення
Шукайте мене, щоб продовжити жити
Якщо ти мене любиш або покинеш, коханий
Скажи мені ще раз, перш ніж це зробити
Ви відчули маленьку блискавку
Ви відчули невеликий грім
Це ледве діяло під вашим контролем
Це було просто трохи лякаюче
Коли ти вдивлявся в диво
Про глибокий і зоряний блиск твоєї душі