Переклад тексту пісні Sugar Man - Kris Kristofferson

Sugar Man (оригінал)

There are shadows on the sidewalks
Of the city streets at night,
And the alleyways and ugly things
Are hidden from the light.
And somewhere, son, my baby’s
Gonna sell her soul again,
For a custom tailored lady-killer
They call Sugar Man.
I searched the backstreet barrooms,
And every cheap hotel,
Asking for my baby;
they all knew her well.
Well, they said, «She's out there working
For the wages of her sin,
And if you want to find your baby, Baby,
Look for Sugar Man.»
Well, tonight I found her
On the sorry side of town
Lying cold upon the bed
Where she had laid her body down.
I picked up the needle that had fallen from her hand
And stuck it through the money she had made for Sugar Man.
There are shadows on the sidewalks
Of the city streets at night
And the alleyways and ugly things
Are hidden from the light.
But the sun’s gonna shine tomorrow
On some dirty gargage cans,
And a custom tailored lady-killer
They called Sugar Man.

Sugar Man (переклад)

На тротуарах є тіні
З вулиць міста вночі,
І провулки, і потворні речі
Заховані від світла.
А десь, сину, моє дитятко
Знову продам свою душу,
Для спеціально скроєної дами-вбивці
Вони називають Цукрову Людину.
Я обшукував барні кімнати,
І кожен дешевий готель,
Прошу моєї дитини;
вони всі її добре знали.
Ну, вони сказали: «Вона там працює
За плату за її гріх,
І якщо ти хочеш знайти свою дитину, дитинко,
Шукайте цукрового чоловіка».
Сьогодні ввечері я знайшов її
На жальному боці міста
Лежачи холодним на ліжку
Там, де вона поклала своє тіло.
Я підняв голку, яка випала з її руки
І вклала це через гроші, які вона заробила для Sugar Man.
На тротуарах є тіні
З вулиць міста вночі
І провулки, і потворні речі
Заховані від світла.
Але завтра світить сонце
На деяких брудних гаражних каністрах,
І спеціально зшита жінка-вбивця
Вони викликали Цукрову Людину.