Переклад тексту пісні Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard) - Kris Kristofferson

Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard) (оригінал)

Ring anvil for the deal we delt us by mistake
Our angel made of steel is big enough to break
Cause the rust is at his heel and I swear I seen him shaking
But who’ll be here to bring her body home
The cabaret was crowded as her bed on payday night
Sammy hit a soldier and the fools began to fight
We scattered like the shadows in the early morning light
But she remaind to bring the body home
For longer that it seemed ahe loved some honest man
Who chased her wildest dream and rode her like the wind
And they forged the bloody chains for some wounds too deep for mending
But she was there to bring the body home
The barker stood there smiling as he beckoned us inside
To see the shining creasure that had grown too big to hide
Look here he said he’s harmless and we wished he was lyin'
Cause few remaind to bring the body home
Ring anvil for the deal we delt us by mistake
Our angel made of steel is big enough to break
Cause the rust is at his heel and I swear I seen him shaking
We’ll be here to bring her body home

Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard) (переклад)

Кільце ковадло для угоди, яку ми помилково уклали
Наш янгол із сталі достатньо великий, щоб зламатися
Тому що іржа за його п’ятою, і я бачив, як він тремтить
Але хто буде тут, щоб принести її тіло додому
Кабаре було переповнене, як її ліжко в день зарплати
Семмі вдарив солдата, і дурні почали битися
Ми розсіялися, як тіні в ранньому світлі
Але вона залишилася принести тіло додому
Довше, здавалося, він любив якусь чесну людину
Хто переслідував її найсміливішу мрію і їздив на ній, як вітер
І вони викували закриваві ланцюги для деяких ран, занадто глибоких, щоб їх залагодити
Але вона була там, щоб принести тіло додому
Лавкаючий стояв і посміхався, поманивши нас всередину
Бачити сяюче створіння, яке стало занадто великим, щоб сховатися
Подивіться, він сказав, що він нешкідливий, і ми бажали б, щоб він брехав
Бо мало хто залишився, щоб принести тіло додому
Кільце ковадло для угоди, яку ми помилково уклали
Наш янгол із сталі достатньо великий, щоб зламатися
Тому що іржа за його п’ятою, і я бачив, як він тремтить
Ми будемо тут, щоб привезти її тіло додому