Переклад тексту пісні Smokey Put the Sweat On Me - Kris Kristofferson

Smokey Put the Sweat On Me (оригінал)

I’ve known some women in every state
New York City to the Golden Gate
I’ve lived with some, and buddy, I loved 'em all.
(Yes, I did)
But no one woman had a claim on me
'Cause I still had a lotta world to see
And I sometimes stagger, but sugar, I seldom fall.
Then like a hungry man, I went to Louisiana
Where the lovin' and the livin' was good
Without a care to hide and just as satisfied as I could be.
A lotta women and wine and not a tie to bind me
And behaving just as cool as I could
'Til that long legged, sweet walkin' ravenhaired cajun lookin'
Devil put the sweat on me
They call her Smokey, she’s a little bit-a evil
Smokey, right as wrong can be.
Smokey, she could shake the very devil
Smokey put the sweat on me.
Oh, my pulse is a beatin' to the clickety clack
Of this one-way ride that’s gonna take me back
And my body’s just a-breathin' in that Mississippi River smell
Well, my feet wasn’t ready yet for settling down
But my soul kept tellin' me to turn around
And the longer I tried to fight it, the harder I fell
And like a hungry man, I went to Louisiana
Where the lovin' and the livin' is good
I’ll get a brand new bride and be as satisfied as I can be
And I won’t even mind the world I’m leavin' behind
Because I never really thought that I could
'Til that long legged, sweet walkin' ravenhaired cajun looking devil
Put the sweat on me.
They call her Smokey, she’s a little bit-a evil
Smokey, right as wrong can be
Smokey, she could shake the very devil
Smokey put the sweat on me
Smokey put the sweat on me
Awww, Smokey put the sweat on me.

Smokey Put the Sweat On Me (переклад)

Я знав кількох жінок у кожному штаті
Нью-Йорк до Золотих воріт
Я жив з деякими, і, друже, я їх усіх любив.
(Так)
Але жодна жінка не мала до мене претензій
Тому що я ще мав багато світу побачити
І я іноді хитаюсь, але цукор, я рідко падаю.
Потім, як голодний, я поїхав до Луїзіани
Там, де було добре любити і жити
Без турботи про те, щоб ховатися, і настільки задоволений, наскільки я міг би бути.
Багато жінок і вина, а не краватка, щоб зв’язати мене
І поводився настільки круто, як міг
«Поки цей довгоногий милий ходячий воронволосий каджун не дивиться»
Диявол поклав на мене піт
Вони називають її Смокі, вона трошки зла
Смокі, як би не так.
Смокі, вона могла потрясти самого диявола
Смокі облив мене.
О, мій пульс — це відбиття від клацання
Про цю поїздку в один бік, яка поверне мене назад
І моє тіло просто дихає цим запахом річки Міссісіпі
Ну, мої ноги ще не були готові влаштуватися
Але моя душа постійно підказувала мені повернутись
І чим довше я намагався з цим боротися, то сильніше впадав
І, як голодний, я поїхав до Луїзіани
Де любити й жити добре
Я отримаю нову наречену і буду настільки задоволений, наскільки можу
І я навіть не буду думати про світ, який я залишаю
Тому що я ніколи не думав, що можу
«До цього довгоногого, милого ходячого воронволосого каджуна на вигляд диявола
Посипте мене.
Вони називають її Смокі, вона трошки зла
Смокі, як би не так
Смокі, вона могла потрясти самого диявола
Смокі облив мене
Смокі облив мене
Ааааа, Смокі впітнув мене.