Переклад тексту пісні Smile At Me Again - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Smile At Me Again (оригінал)

By kris kristofferson and stephen bruton
Monday caught me early
Comin down by surprise
Waiting for a signal light to change
Breathing something bitter
That was burnin my eyes
Thinkin Id go drink myself
Back home on the range
Shot down and sinking fast on sunset strip
Holding on to something in my head
Everything gets heavy when youre
Losin your grip
Nothin looks as empty as a motel bed
Lord, Im still a stranger
In this god-forsaken land
Farther from my future and my friends
Im gonna take enough
To wake me up and make me one
Last one night stand
Then take me home to somethings
Gonna smile at me again
Break my connections
When I shake me loose
Give my old equipment to the band
Let my friend the devil
Pay the rest of my dues
Take me home to somethings
Gonna smile at me again

(переклад)

Кріс Крістофферсон і Стівен Брутон
Понеділок застав мене рано
Спустіться з сюрпризу
Очікування зміни світлового сигналу
Дихаючи чимось гірким
Це палало мої очі
Thinkin Id іду пити сам
Повернутися додому на полігон
Збитий і швидко тоне на смузі заходу сонця
Тримаюся за щось в голові
Все стає важким, коли ти
Втратити хватку
Ніщо не виглядає таким порожнім, як ліжко в мотелі
Господи, я все ще чужий
У цій богом забутій землі
Подалі від мого майбутнього та моїх друзів
Я візьму достатньо
Щоб розбудити мене і зробити мене таким
Остання ніч
Тоді відвези мене додому до чогось
Знову посміхнеться мені
Розірвати мої зв’язки
Коли я потрясаю мого
Віддайте моє старе обладнання гурту
Нехай мій друг диявол
Сплатіть решту моїх внесків
Відвези мене додому до чогось
Знову посміхнеться мені