Переклад тексту пісні Sandinista - Kris Kristofferson, The Borderlords

Sandinista (оригінал)

Sandinista, you can hold your head up high
You have given back their Freedom
You have lived up to your name
Sandinista, may your spirit never die
Hold the candle to the darkness
You’re the keeper of the flame
Sandinista, keep believing in the dream
The truth is stronger than the shadows
Keep it shining in your eyes
Sandinista, may the soldiers disappear
May your children live forever
May their laughter fill your lives
Sandinista, los fuerzas de la oscuridad
Nunca pueden extinguir la puridad de tu llama revolutionara
Con su terror y sus mentiras
Con su dinero y sys maquinas
La libertad en tus ojus
El amor caliente en tu corozon
Son fuerzas mas poderosas
Que las armas de la guerra
Sandinista, you can hold your head up high
You have given back their Freedom
You have lived up to your name
Sandinista, may your spirit never die
Hold the candle to the darkness
You’re the keeper of the flame

Sandinista (переклад)

Сандініста, ви можете високо підняти голову
Ви повернули їм Свободу
Ви виправдали своє ім’я
Сандініста, нехай твій дух ніколи не вмирає
Тримайте свічку до темряви
Ви – хранитель полум’я
Сандініста, продовжуй вірити у мрію
Правда сильніша за тіні
Нехай воно сяє в очах
Сандініста, нехай зникнуть солдати
Нехай ваші діти живуть вічно
Нехай їхній сміх наповнить ваше життя
Сандініста, los fuerzas de la oscuridad
Nunca pueden extinguir la puridad de tu llama revolutionara
Con su terror y sus mentiras
Con su dinero y sys maquinas
La libertad en tus ojus
El amor caliente en tu corozon
Son fuerzas mas poderosas
Que las armas de la guerra
Сандініста, ви можете високо підняти голову
Ви повернули їм Свободу
Ви виправдали своє ім’я
Сандініста, нехай твій дух ніколи не вмирає
Тримайте свічку до темряви
Ви – хранитель полум’я