Переклад тексту пісні Nobody Loves Anybody Anymore - Kris Kristofferson

Nobody Loves Anybody Anymore (оригінал)

Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Life ain’t what it used to be
Or seemed to mean before
The moon is just the moon
The stars are only stars
And if it don’t come easy, now
It ain’t worth fighting for
Nobody loves anybody anymore, dear
I’m back being me again
And you’re back being you
Stronger for the loving war
That we’ve been through
We both took a look ahead
And closed the door
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Maybe you believed in me
And I believed in you
Baby, we’ve been fooled before
Everything we ever dreamed
Ain’t never ever coming true
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore

Nobody Loves Anybody Anymore (переклад)

Ніхто вже нікого не любить, любий
Більше ніхто нікого не любить
Життя вже не те, що було раніше
Або, здавалося, означало раніше
Місяць — це просто місяць
Зірки є лише зірки
І якщо це не легко, зараз
За це не варто боротися
Ніхто вже нікого не любить, любий
Я знову є собою
І ти знову є собою
Сильніший за любовну війну
через що ми пройшли
Ми обидва подивилися наперед
І зачинив двері
Ніхто вже нікого не любить, любий
Більше ніхто нікого не любить
Можливо, ви вірили в мене
І я повірив у тебе
Дитина, нас раніше обдурили
Все, про що ми колись мріяли
Ніколи не збудеться
Ніхто вже нікого не любить, любий
Більше ніхто нікого не любить