Переклад тексту пісні New Game Now - Kris Kristofferson

New Game Now (оригінал)

The moment I entered the world of your vision
I swear that I started to shine
You feel like an angel descending from glory
To come like a dream into mine
Trembling and holding your breath at the wonder
Of hunger so holy and pure
Wild as the freedom I feel in my spirit
So tightly entangled in yours
It’s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I’ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I’d be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?
Standing alone with your soul to the darkness
Deep as the stars in the sky
Are you the one they have chosen to lead me?
To wonder how far we can fly
It’s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I’ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I’d be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?

(переклад)

У той момент, коли я увійшов у світ твого бачення
Клянуся, що я почала сяяти
Ви відчуваєте, як ангел, що сходить зі слави
Щоб увійти, як уві сні
Тремтячи й затамувавши подих від дива
Голод такий святий і чистий
Дика, як свобода, яку я відчуваю в душі
Так міцно заплутаний у вашому
Тепер це нова гра
Я кидаю свої статки разом із тобою
Я бачу, як мрія збувається
У мене це відчуття всередині
Коли все впало
Ти думав, що мене судять і буду правдою?
Чи знаєте ви, що я чекав на вас?
Любити тебе до кінця свого життя?
Стоячи наодинці з душею до темряви
Глибоко, як зірки на небі
Тебе вони обрали, щоб вести мене?
Щоб задуматися, як далеко ми можемо летіти
Тепер це нова гра
Я кидаю свої статки разом із тобою
Я бачу, як мрія збувається
У мене це відчуття всередині
Коли все впало
Ти думав, що мене судять і буду правдою?
Чи знаєте ви, що я чекав на вас?
Любити тебе до кінця свого життя?