Переклад тексту пісні Magdalene - Kris Kristofferson

Magdalene (оригінал)

Magdalene, are you thinking of the gentle man
Who turned your life around
Magdalene.
did he leave you any reason to go on
Magdalene, does it make it any better
That you know he really loved you
Magdalene, all your sins have been forgiven, and he’s gone
Magdalene, did he give you back the freedom
To be something you believe in
Magdalene, are you strong enough to make it on your own
Magdalene, I believe he loved you deeper
Than you ever dreamed of loving
Magdalene, and nobody ever left you so alone
Oh, Magdalene …
Magdalene, are the shadows in the stillness
Of the evening full of tears
Do you wonder how much sorrow you can hold
Are you haunted by the ghost of something
Gone but not forgotten
Will it fill the empty silence when you’re old
Magdalene, are you thinking of the gentle man
Who turned your life around
Magdalene.
did he leave you any reason to go on
Magdalene, I believe he loved you deeper
Than you ever dreamed of loving
Magdalene, all your sins have been forgiven, and he’s gone

Magdalene (переклад)

Магдалино, ти думаєш про ніжного чоловіка
Хто перевернув твоє життя
Магдалина.
чи залишив він вам причину продовжити
Магдалино, чи покращить це
Що ви знаєте, що він справді вас любив
Магдалино, всі твої гріхи прощені, і він пішов
Магдалино, він повернув тобі свободу
Бути тим, у що ви вірите
Магдалино, ти достатньо сильна, щоб зробити це самостійно
Магдалино, я вважаю, що він полюбив тебе глибше
ніж ви коли-небудь мріяли кохати
Магдалино, і ніхто ніколи не залишав тебе так самотню
О, Магдалино…
Магдалино, це тіні в тиші
Про вечір, повний сліз
Вам цікаво, скільки смутку ви можете втримати
Вас переслідує привид чогось
Зникли, але не забуті
Чи це заповнить порожню тишу, коли ви старієте
Магдалино, ти думаєш про ніжного чоловіка
Хто перевернув твоє життя
Магдалина.
чи залишив він вам причину продовжити
Магдалино, я вважаю, що він полюбив тебе глибше
ніж ви коли-небудь мріяли кохати
Магдалино, всі твої гріхи прощені, і він пішов