Переклад тексту пісні Love Is The Way - Kris Kristofferson, The Borderlords

Love Is The Way (оригінал)

Deep in the heart of the infinite darkness
A tiny blue marble is spinning through space
Born in the splendor of God’s holy vision
And sliding away like a tear down his face
The closer you see the whole, wide, holy wonder
Of oceans and mountains and rivers and trees
And the strangest creation of many: the human
A creature of laughter and freedom and dreams
Now the warriors are waving their old rusty sabres
And preachers are preaching the gospel of hate
By their behaviour they are determined to teach us
A lesson we are soon to be learning too late
Look closer, my brother, we are killing each other
And we’d better stop and get started today
Because life is the question and life is the answer
And God is the reason and love is the way
Because life is the question and life is the answer
And God is the reason and love is the way

Love Is The Way (переклад)

Глибоко в серці нескінченної темряви
Крихітний синій мармур крутиться у просторі
Народжений у блискі Божого святого бачення
І сповзає, наче сльоза, з його обличчя
Чим ближче бачиш ціле, широке, святе чудо
З океанів, гір, річок і дерев
І найдивніше з багатьох: людина
Істота сміху, свободи та мрій
Тепер воїни махають старими іржавими шаблями
А проповідники проповідують євангелію ненависті
Своєю поведінкою вони мають намір навчити нас
Урок, який ми незабаром засвоїмо надто пізно
Подивись уважніше, мій брате, ми вбиваємо один одного
І нам краще зупинитися і почати сьогодні
Тому що життя — це питання, а життя — відповідь
І Бог — причина, а любов — шлях
Тому що життя — це питання, а життя — відповідь
І Бог — причина, а любов — шлях