Переклад тексту пісні Johnny Lobo - Kris Kristofferson

Johnny Lobo (оригінал)

Once upon a dusty reservation
Somewhere in the land of Sitting Bull
Johnny Lobo played with fire and dreamed of open spaces
Locked inside a heaven gone to hell
All the dreams were gone but not forgotten
Murdered like the holy buffalo
But Johnny Lobo knew the rules and grew into a warrior
Fighting for his people and his soul
Oh… Johnny Lobo
Oh… Johnny Lobo
Loaded down with lessons that he carried
Home from Viet Nam to Wounded Knee
Johnny Lobo burned a flag he knew had been dishonored
Paid the price for thinking he was free
Someone set his house on fire, burned it to the ground
With his wife and children locked inside
Later when the bitter tears were falling to the ashes
Something good in Johnny Lobo died
Oh… Johnny Lobo
Oh… Johnny Lobo
In a darkened corner of a tavern
Burning down old memories again
Johnny Lobo stares into the smoke and dream of clouds
Running like wild horses with the wind
Holy Phoenix rising from the ashes
Into the circle of the sun
Johnny Lobo’s warrior heart was burnished in the embers
And the battle’s just begun
Oh… Johnny Lobo
Oh… Johnny Lobo

Johnny Lobo (переклад)

Одного разу на запиленому бронюванні
Десь у країні Сидячого Бика
Джонні Лобо грав з вогнем і мріяв про відкриті простори
Замкнений у небесах, які потрапили в пекло
Всі мрії зникли, але не забуті
Убитий, як святий буйвол
Але Джонні Лобо знав правила і виріс у воїна
Бореться за свій народ і свою душу
О... Джонні Лобо
О... Джонні Лобо
Завантажений уроками, які він вніс
Дім із В’єтнаму до Вундед Кні
Джонні Лобо спалив прапор, який, як він знав, був зганьблений
Заплатив ціну за те, що вважав, що він вільний
Хтось підпалив його будинок, спалив його дотла
З дружиною та дітьми замкненими всередині
Пізніше, коли гіркі сльози впали на попіл
Щось хороше в Джонні Лобо померло
О... Джонні Лобо
О... Джонні Лобо
У темному кутку таверни
Знову спалюють старі спогади
Джонні Лобо дивиться в дим і мріє про хмари
Біжать, як дикі коні з вітром
Святий Фенікс, що воскрес із попелу
У коло сонця
Серце воїна Джонні Лобо було випалене в вугіллі
А бій тільки розпочався
О... Джонні Лобо
О... Джонні Лобо