Переклад тексту пісні It's All Over (All Over Again) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

It's All Over (All Over Again) (оригінал)

I know you know I’m sorry
And you know that I feel the same
We’ve grown too lonesome together (Oh, yes we have)
And all that we share is the blame.
Let’s take a chance while there’s something to say
Oh darling, don’t throw it away
We know that we’ve both got so much to lose
And the rest of our lifetime to pay
We could be good to each other (Yes, we could)
Better than we’ve ever been
Oh, darlin' we’re starting all over
It’s all over, all over again
I know, we could be good to each other (Yes, we could)
Better than we’ve ever been
Oh, darlin', we’re starting all over
It’s all over, all over again.
It’s all over, all over again.

(переклад)

Я знаю, що ти знаєш, що мені шкода
І ти знаєш, що я відчуваю те саме
Ми стали занадто самотніми разом (О, так, у нас)
І все, що ми діємо — це вина.
Давайте ризикнемо, поки є що сказати
О, люба, не викидай це
Ми знаємо, що нам обом можна так багато втратити
А решту нашого життя платити
Ми могли б бути добрими один до одного (Так, ми могли б)
Краще, ніж ми коли-небудь були
О, люба, ми починаємо все спочатку
Все скінчилося, все знову
Я знаю, ми могли б бути добрими один до одного (Так, ми могли б)
Краще, ніж ми коли-небудь були
О, люба, ми починаємо все спочатку
Все скінчилося, все знову.
Все скінчилося, все знову.