Переклад тексту пісні I'm Down (But I Keep Falling) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

I'm Down (But I Keep Falling) (оригінал)

Hey, fairweather friend,
You know you can bend me
I don’t wanna break
Hey, lend me a hand
Something I can lean on
'til I’m strong enough to
Make it…
'cause I’m lost, but I’ll be lookin'
I’ve been hurt, but I keep on hopin'
'cause I’m down, but I keep fallin'
Fall in love with you
Fall in love with you.
Take all you can find
Any way you want to
Easy as you can
Leave something behind
Love enough to live on
'til I’m strong enough to stand it
On my own…
But I’ll be lookin'
All alone--but I keep on hopin'
'cause I’m down, but I keep fallin'
Fall in love with you
Fall in love with you…

I'm Down (But I Keep Falling) (переклад)

Гей, друже гарної погоди,
Ти знаєш, що можеш зігнути мене
Я не хочу зламатися
Гей, подайте мені руку
Те, на що я можу спертися
поки я не стану достатньо сильним
Зроби це…
тому що я загубився, але я буду шукати
Мені було боляче, але я продовжую сподіватися
тому що я впав, але продовжую падати
Закохатися в вас
Закохатися в вас.
Бери все, що можеш знайти
Як завгодно
Як тільки можете
Залиште щось позаду
Достатньо любові, щоб жити далі
поки я не стану достатньо сильним, щоб витримати це
Сам…
Але я буду шукати
Зовсім один, але я продовжую сподіватися
тому що я впав, але продовжую падати
Закохатися в вас
Закохатися в тебе…