Переклад тексту пісні I Hate Your Ugly Face - Kris Kristofferson

I Hate Your Ugly Face (оригінал)

You heard a lot of singers moaning of the love they lost
But they’re always true to their long lost dear, no matter what the cost
I want you to hear I ain’t crying in my beer
This is how it goes with me
The happiest day of my unhappy life
Was when you set me free
I hate your ugly face
I see it every place
It follows me wherever I try to go
Your skin is tanned like leather
And it looks just like a hefer’s
Oh, I hate you dear and I think you ought to know
Now most heart-broken singers wish their sweethearts happiness
I just hope you’re miserable, you sorry looking mess
I want you to know I ain’t crying in my beer
This is how it goes with me
The happiest day of my unhappy life
Was when you set me free

I Hate Your Ugly Face (переклад)

Ви чули, як багато співаків стогнали про втрачене кохання
Але вони завжди вірні своєму давно втраченому коханому, незалежно від того, чого це коштує
Я хочу, щоб ви чули, що я не плачу в пиві
Ось як у мене все
Найщасливіший день мого нещасливого життя
Це було, коли ти звільнив мене
Я ненавиджу твоє потворне обличчя
Я бачу це скрізь
Воно слідує за мною, куди б я не намагався піти
Ваша шкіра засмагла, як шкіра
І це виглядає так, як телиця
О, я ненавиджу тебе, любий, і я думаю, що ти повинен знати
Зараз більшість розбитих серцем співаків бажають своїм коханим щастя
Я просто сподіваюся, що ви нещасні, вибачте, що виглядаєте безладно
Я хочу, щоб ви знали, що я не плачу в своєму пиві
Ось як у мене все
Найщасливіший день мого нещасливого життя
Це було, коли ти звільнив мене