Переклад тексту пісні Hall Of Angels - Kris Kristofferson

Hall Of Angels (оригінал)

We stayed at the barroom till closing
I held down a place at his side
And drank to the memory that crushed him
A lady who’d loved him and died
He purely could not find a reason
To get it back up and go on
Then out of the dark came a stranger
Who turned us around with a song
He said: I know the pain that youi’re feeling
I had a sweet little girl
And I loved her more than her mother
Or anything else in the world
And sure as I loved her I lost her
Sure as I wanted to die
Then I had a dream or a vision
Of wonder that opened my eyes
I dreamed of a young band of angels
That shone like the stars from above
'Cos each had a bright bruning candle
Except for the angel I loved
And I asked why their candles were burning
And why that hers wasn’t the same
She said: Oh, Daddy, each time that I try to light it
Your tears just keep drowning the flame
We stared at the stranger in silence
His spirit was truly alive
If life had made his eyes glisten
The diamond was bright in his eye
'Cos everyone who ever loved him
Though fortune had torn them apart
Will live in the Hall of the Angels
As long as the love in his heart
Oh they’ll live in the Hall of The Angels
As long as the love in your heart

(переклад)

Ми залишилися у барі до закриття
Я затримав місце біля його
І випив за пам’ять, яка його розчавила
Жінка, яка любила його і померла
Він просто не міг знайти причину
Щоб відновити його і продовжити
Потім із темряви вийшов незнайомець
Хто перевернув нас піснею
Він сказав: Я знаю біль, який ти відчуваєш
У мене була мила дівчинка
І я кохав її більше, ніж її матір
Або будь-що інше в світі
І, звичайно, я кохав її я втратив її
Звичайно, як я хотів померти
Тоді я бачив мрію чи бачення
З дива, що відкрило мені очі
Я мріяв про молоду групу ангелів
Що сяяло, як зірки згори
Тому що у кожного була яскрава свічка
За винятком ангела, якого я кохав
І я запитав, чому горять їхні свічки
І чому це її не те саме
Вона сказала: «О, тату, щоразу, коли я намагаюся запалити».
Твої сльози просто продовжують топити полум'я
Ми мовчки дивилися на незнайомця
Його дух був справді живий
Якби життя змусило його очі блищати
Діамант світився в його очах
Тому що всі, хто його коли-небудь любив
Хоча фортуна їх розірвала
Буде жити в Залі ангелів
Поки в його серці любов
О, вони житимуть у Залі Ангелів
Поки любов у твоєму серці