Переклад тексту пісні Forever In Your Love - Kris Kristofferson

Forever In Your Love (оригінал)

Lovers make believe in dreams
Dreamers make believe in makin’love to last forever
Losers can’t believe in anything at all
Hey-we never meant to fall so hard
But don’t be sorry
Think of all the love we made us Since you used to be afraid of Staring at those starry skies above our lives
And now you’re free to Be the best that you can be now
>From here to eternity and I’ll be here
Forever in your love
Nothing ever stays the same
Sometimes lovers even learn to change
And turn to strangers
If we never see a single dream come true
Hey, I still believe in you and me and I’m not sorry.
Think of all the love we made us Since you used to be afraid of Staring at those starry skies above our lives
And now you’re free to Be the best that you can be now
>From here to eternity and I’ll be here
Forever in your love
Be the best that you can be now
>From here to eternity and I’ll be here
Forever in your love.

Forever In Your Love (переклад)

Закохані змушують вірити в мрії
Мрійники змушують вірити, що makin’love триватиме вічно
Невдахи взагалі ні в що не вірять
Гей, ми ніколи не хотіли падати так сильно
Але не жалійте
Подумайте про всю любов, яку ми заставили з тих пір, як ти був боявся дивитися на це зоряне небо над нашим життям
І тепер ти вільний Бути найкращим, ким можеш бути зараз
>Звідси до вічності, і я буду тут
Назавжди у твоєму коханні
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Іноді закохані навіть вчаться змінюватися
І звертатися до незнайомців
Якщо ми ніколи не побачимо здійснення жодної мрії
Гей, я все ще вірю в нас з тобою і не шкодую.
Подумайте про всю любов, яку ми заставили з тих пір, як ти був боявся дивитися на це зоряне небо над нашим життям
І тепер ти вільний Бути найкращим, ким можеш бути зараз
>Звідси до вічності, і я буду тут
Назавжди у твоєму коханні
Будь найкращим, ким ти можеш бути зараз
>Звідси до вічності, і я буду тут
Назавжди у твоєму коханні.