Переклад тексту пісні Enough for You - Kris Kristofferson

Enough for You (оригінал)

I’ve lived enough to know that love’s not everything you need
God knows I know there are still so many things you wanna be
I’ve seen enough to understand the pain you’re goin' through
It’s just the shame to know I’m not enough for you
It hurts to see the hurt beneath your laughter and your lies
And try in vain to feel the painful secret locked behind your eyes
And I can’t even blame you for the things you’re turnin' to
It’s just the shame to know I’m not enough for you
I’ve given you the best of every thing I have to give
Now there’s nothing left for me to leave you but my will to live
I hope some day somebody somewhere loves you like I do
It’s just the shame to know I’m not enough for you

Enough for You (переклад)

Я прожив достатньо, щоб знати, що любов – це не все, що тобі потрібно
Бог знає, я знаю, що є ще стільки речей, якими ти хочеш бути
Я бачив достатньо, щоб зрозуміти, через який біль ти переживаєш
Просто соромно знати, що мене недостатньо для тебе
Боляче бачити біль під твоїм сміхом і брехнею
І марно намагайтеся відчути болючу таємницю, яка замкнена за вашими очима
І я навіть не можу звинувачувати вас у тому, до чого ви звертаєтесь
Просто соромно знати, що мене недостатньо для тебе
Я дав тобі найкраще з усіх, що маю дати
Тепер мені нічого не залишається, щоб залишити вас, крім моєї волі до життя
Я сподіваюся, що колись хтось десь полюбить тебе, як я
Просто соромно знати, що мене недостатньо для тебе