Переклад тексту пісні A Song I'd Like To Sing - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

A Song I'd Like To Sing (оригінал)

There’s a song I’d like to sing
Do you know the song I mean
It don’t know the way it sound the same
But it’s always good to sing
Anyone one can say the words
Anyone can sing the tune
If you take a little time
I can teach this song to you
And we can get to know each other
Like a sister and brother
Like a father and a mother
Like a woman and a man
And we can sing along together
Just enjoy in tune it’s over
You don’t need to last forever
If we want it to be again
Maybe it don’t mean a thing
It’s a pretty little tune
It’s a song I’d like to sing
That I’d love to sing with you

(переклад)

Є пісня, яку я хотів би заспівати
Ви знаєте, яку пісню я маю на увазі?
Воно не знає, як звучить так само
Але співати завжди добре
Сказати слова може кожен
Заспівати мелодію може кожен
Якщо ви витратите трохи часу
Я можу навчити вас цієї пісні
І ми можемо познайомитися
Як сестра і брат
Як батько і мати
Як жінка і чоловік
І ми можемо підспівувати разом
Просто насолоджуйтесь звучанням, все закінчено
Вам не потрібно тривати вічно
Якщо ми хочемо , щоб так було знову
Можливо, це нічого не означає
Це досить маленька мелодія
Це пісня, яку я хотів би заспівати
Що я хотів би співати з тобою