Переклад тексту пісні Человечным - KRESTALL / Courier, SLIMUS

Человечным (оригінал)

Слышь, ты внатуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата
Слышь, ты внатуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата
Ну как тут с вами человеком остаться?
Ну да, ты был человеком в пятнадцать, потом поломался
Желтели листья и вяли акации
Она решила не тебе отдаться
Ты плакал, но тебя позвали нюхать клей в овраге
Там были русские, чехи и даги
За гаражами лаяли собаки
Витрина гасла опечаленно в универмаге
Много ли надо, чтобы быть богатым?
Сколько ты платишь за свою хату?
Живут ли родные и братья в достатке?
Если ли у мамы телик?
И кстати
Я не Юра Дудь, чтобы спрашивать это,
Но личный вопрос, давай чисто, как
На сколько своей человечностью ты
Разбогател за все эти годы
Слышь, ты внатуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата
Слышь, ты внатуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата
Достань телефон врача, его надо подлечить,
Но он выйдет и опять, снова нервы, твою мать
Сколько вот таких историй, личной драмой по стране?
Я люблю свою Россию, уважение семье
Человеком быть, блуждая в потёмках
Она смотрит на тебя глазами мокрого котёнка
Линолеум в слезах, в морозилке палёнка
Мир наблюдает за нами в туалетную щёлку
Там на стенке нацарапан кем-то телефон врача
Так хотел быть человеком, но случайно одичал
Словами поднимая эту пыль эстакад
Мы уходим, сминая своё небо в закат
Слышь, ты внатуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата
Слышь, ты внатуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата

Человечным (переклад)

Чуєш, ти в натурі людяний чи як?
Чуєш, у нашому домі нам не потрібен тут бардак
Найголовніше — сім'я, за вчинками все зрозуміти
Людина чи собака, брат за брата чи вата
Чуєш, ти в натурі людяний чи як?
Чуєш, у нашому домі нам не потрібен тут бардак
Найголовніше — сім'я, за вчинками все зрозуміти
Людина чи собака, брат за брата чи вата
Ну як тут з вами людиною залишитися?
Ну, так, ти був людиною в п'ятнадцять, потім поламався
Жовтіли листя і в'яли акації
Вона вирішила не тебе віддатися
Ти плакав, але тебе покликали нюхати клей в яру
Там були росіяни, чехи та даги
За гаражами гавкали собаки
Вітрина лозунга засмучено в універмагу
Чи багато треба бути багатим?
Скільки ти платиш за свою хату?
Чи живуть рідні та брати в достатку?
Якщо у мами тілик?
І до речі
Я не Юра Дудь, щоб питати це,
Але особисте питання, давай чисто, як
Наскільки своєю людяністю ти
Розбагатів за всі ці роки
Чуєш, ти в натурі людяний чи як?
Чуєш, у нашому домі нам не потрібен тут бардак
Найголовніше — сім'я, за вчинками все зрозуміти
Людина чи собака, брат за брата чи вата
Чуєш, ти в натурі людяний чи як?
Чуєш, у нашому домі нам не потрібен тут бардак
Найголовніше — сім'я, за вчинками все зрозуміти
Людина чи собака, брат за брата чи вата
Дістань телефон лікаря, його треба підлікувати,
Але він вийде і знову, знову нерви, твою матір
Скільки ось таких історій, особистою драмою по країні?
Я люблю свою Росію, пошану сім'ї
Людиною бути, блукаючи в потемках
Вона дивиться на тебе очима мокрого кошеня
Лінолеум у сльозах, в морозилці палёнка
Світ спостерігає за нами в туалетну щілинку
Там на стіні написано кимось телефон лікаря
Так хотів бути людиною, але випадково здичав
Словами піднімаючи цей пил естакад
Ми ідемо, змінюючи своє небо в захід сонця
Чуєш, ти в натурі людяний чи як?
Чуєш, у нашому домі нам не потрібен тут бардак
Найголовніше — сім'я, за вчинками все зрозуміти
Людина чи собака, брат за брата чи вата
Чуєш, ти в натурі людяний чи як?
Чуєш, у нашому домі нам не потрібен тут бардак
Найголовніше — сім'я, за вчинками все зрозуміти
Людина чи собака, брат за брата чи вата