Переклад тексту пісні Вспоминать - Кравц

Вспоминать (оригінал)

я буду вспоминать с улыбкой
все свои попытки все свои ошибки
я буду вспоминать и черпать силы
чтоб в своем стиле дальше идти мне
и не сбить меня с пути ненужными законами
не сорвать мне голову ненужными загонами
уважение к своему опыту
за эту школу поклон своему городу
и я буду вспоминать с улыбкой
все судьбы подарки, все любви моменты
я буду вспоминать и черпать силы
чтоб в своем стиле дальше идти мне
я не поэт улиц, я пацан с района
воры, подъезды моя школа
и я делаю только то что меня прет
плюс хип хоп внутри меня — его никто не отберет
и мы любим проще, понимаем намеки
смотрим глубже, но однако далеки
все мы немного дураки оу-е,
но у моих пацанов лучшая дурь в москве
и мы стоим у магазов, едем в левых рядах на трассах
идут наши кроссы навстречу судьбе
время было разное, дарило экстазы, наказывало, но мы остались в своем уме
нет, конечно, были тупые моменты
был полный бред в голове, бараза нет, конкретно.
но важно ли теперь все это
этот вопрос уже сложнее чем ответы
chorus
было время мы чекушки бухали
было время телки ващще нам не давали
было время с пацанами на коробке в футболян играли
было время под спидами стирали эмаль мы
было время к любимой бежал с цветами
было время расставаний и время разных спален
потом время своей тайны, время вайны, время взаймы.
было время дыма, было время менты дышали нам в затылок.
но мы раз в переулок, помню мелькают мои красные кеды пума
где-то там во дворах даже если одного приняли, у другого был стафф
всегда грамотно, но ведь менты как мы, тоже взять свое от этой суеты
всем нам надо дохрена чего успеть и хрен там мы будем о чем жалеть

(переклад)

я буду згадувати з усмішкою
всі свої спроби всі свої помилки
я буду згадувати і черпати сили
щоб у своєму стилі далі йти мені
і не збити мене з шляху непотрібними законами
не зірвати мені голову непотрібними загонами
повага до свого досвіду
за цю школу уклін своєму місту
і я буду згадувати з усмішкою
всі долі подарунки, всі кохання моменти
я буду згадувати і черпати сили
щоб у своєму стилі далі йти мені
я не поет вулиць, я пацан з району
злодії, під'їзди моя школа
і я роблю тільки те що мене пре
плюс хіп хоп усередині мене - його ніхто не відбере
і ми любимо простіше, розуміємо натяки
дивимося глибше, але проте далекі
всі ми трохи дурні оу-е,
але у моїх пацанів найкраща дурниця в москві
і ми стоимо у магазів, їдемо в лівих рядах на трасах
йдуть наші кроси назустріч долі
час був різний, дарував екстази, карав, але ми залишилися в своєм розумі
ні, звичайно, були тупі моменти
було повне марення в голові, бараза немає, конкретно.
але важливо ли тепер все це
це питання вже складніше, ніж відповіді
chorus
був час ми чекушки бухали
був час телиці ваще нам не давали
був час із пацанами на коробці у футболян грали
був час під спідами прали емаль ми
був час до улюбленої біг з квітами
був час розлучень і час різних спалень
потім час своєї таємниці, час війни, час у борг.
був час диму, був час менти дихали нам у потилицю.
але ми раз у провулок, пам'ятаю миготять мої червоні кеди пуму
десь там у дворах навіть якщо одного прийняли, у іншого був стафф
завжди грамотно, але адже менти як ми, теж взяти своє від цієї суєти
усім нам треба дохрена чого встигнути і хрін там ми будемо про чим шкодувати