Переклад тексту пісні Счастлив, что тебя встретил - Кравц

Счастлив, что тебя встретил (оригінал)

Припев:
Я не хочу возвращаться назад.
Я не умею взрослеть.
Мечтаю быть здесь и сейчас, но постоянно боюсь не успеть.
Я счастлив, что тебя встретил.
Счастлив, что тебя встретил.
Я счастлив, что тебя встретил.
Счастлив, что тебя встретил.
Замкнутый круг, мой богатый внутренний мир.
Планету облетим, не сидеть на месте.
С достатком жить, кругосветку зарядить.
Всё хотим, надо бы только вылезти из долгов
На нужной станции.
Долгов перед самим собой,
На этой скоростной дистанции.
Себе не врать.
По частям собирать.
Это бесценно.
Вечное лето, без обратного билета,
Вот только дождёмся зарплаты в субботу;
А времени нет так думать.
Времени нет вобще.
Его не существует в нашем порядке вещей.
Давай так, наладим контакт.
Посмотри мне в глаза.
Я просто человек, хочу всё тебе о себе рассказать.
Я знаю с чего начать.
Давай вылезать из сетей.
Этот день, как праздник отметим.
Я счастлив, что тебя встретил.
Припев:
Я не хочу возвращаться назад.
Я не умею взрослеть.
Мечтаю быть здесь и сейчас, но постоянно боюсь не успеть.
Я счастлив, что тебя встретил.
Счастлив, что тебя встретил.
Я счастлив, что тебя встретил.
Счастлив, что тебя встретил.
И я не хочу возвращаться туда же.
Не умею быть старше.
И мечтал всегда быть в моменте.
Счастлив, что тебя встретил.
Без близкой души, как без мечты — тут никак, хоть ищи двойника.
Знаю, это не просто так уйдёт во вчера.
Столько напрягающих вещей, а ты — моё Солнце, с чистого неба.
И я скажу одно: я вобще не идеален.
Сердце на мели, в гавани корабли.
Давай вместе помолчим о любви.
Припев:
Я не хочу возвращаться назад.
Я не умею взрослеть.
Мечтаю быть здесь и сейчас, но постоянно боюсь не успеть.
Я счастлив, что тебя встретил.
Счастлив, что тебя встретил.
Я счастлив, что тебя встретил.
Счастлив, что тебя встретил.

(переклад)

Приспів:
Я не хочу повертатися назад.
Я не умію дорослішати.
Мрію бути тут і зараз, але постійно боюся не встигнути.
Я щасливий, що тебе зустрів.
Щасливий, що тебе зустрів.
Я щасливий, що тебе зустрів.
Щасливий, що тебе зустрів.
Замкнене коло, мій багатий внутрішній світ.
Планету облетимо, не сидіти на місці.
Достатком жити, навколосвітку зарядити.
Все хочемо, треба тільки вилізти з боргів
На потрібній станції.
Боргів перед самим собою,
На цій швидкісній дистанції.
Собі не брехати.
По частинах збирати.
Це безцінне.
Вічне літо, без зворотного квитка,
От тільки дочекаємось зарплати у суботу;
А часу немає так думати.
Часу немає взагалі.
Його не існує в нашому порядку речей.
Давай так, налагодимо контакт.
Подивись мені в очі.
Я просто людина, хочу все тобі про себе розповісти.
Я знаю з чого почати.
Давай вилазити з мереж.
Цей день як свято відзначимо.
Я щасливий, що тебе зустрів.
Приспів:
Я не хочу повертатися назад.
Я не умію дорослішати.
Мрію бути тут і зараз, але постійно боюся не встигнути.
Я щасливий, що тебе зустрів.
Щасливий, що тебе зустрів.
Я щасливий, що тебе зустрів.
Щасливий, що тебе зустрів.
І я не хочу повертатися туди ж.
Не вмію бути старшим.
І мріяв завжди бути в моменті.
Щасливий, що тебе зустрів.
Без близької душі, як без мрії— тут ніяк, хоч шукай двійника.
Знаю, це непросто так піде вчора.
Стільки речей, що напружують, а ти — моє Сонце, з чистого неба.
І я скажу одне: я загалом не ідеальний.
Серце на мілині, в гавані кораблі.
Давай разом помовчимо про любов.
Приспів:
Я не хочу повертатися назад.
Я не умію дорослішати.
Мрію бути тут і зараз, але постійно боюся не встигнути.
Я щасливий, що тебе зустрів.
Щасливий, що тебе зустрів.
Я щасливий, що тебе зустрів.
Щасливий, що тебе зустрів.