Переклад тексту пісні Не хватило объёма - Кравц

Не хватило объёма (оригінал)

Блин, я вспоминаю, как мы первые разы гоняли,
Как мы тусовали, как дым различать начинали.
Как телки с нами кричали целыми ночами,
Как по остальной херне мы вместе отчалили.
Избавляя себя от печали, мы отличались,
Первые треки качали, менялись вещами.
Первые кроссовки в стайле, кортезы, найки,
Берилл и Cypress Hill у тебя на майке.
А теперь, тянется взгляд —
Люди мимо идут и становятся в ряд,
Мигалки, как на дискотеке в глазах рябят.
Виноват не он — вот как дела обстоят.
Кем бы ты ни был, когда слышишь такую жесть,
Ты уже не хочешь быть тем, кто ты есть.
Блокирует мозг, сжимает грудь.
Мой дорогой друг — время не повернуть.
Не понять и не осознать, я не могу поверить,
Что теперь тебя я могу только вспоминать.
Я б нажал перемотку куда-то туда,
И провел бы хоть один день, как в старые времена.
Припев:
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Когда раньше попадал, говорил: «Не хватило объема.»,
Чтобы закончить маневр, в манере стеба, шутки.
Как будто застрахован на миллион в сутки,
И все эти суки восхищались.
Он так типа круто тачкой управляет,
Зачем вообще на это внимание обращают?
И не успел к очередной к чаю,
А она, узнав, даже не отдала печалью.
Большому кораблю большое плавание,
А твоя яхта лишь отошла от гавани.
А мы б ещё кругосветному прибавили
Целую колоду километров без палева.
Не за горами ковер, камин, тень,
Когда мы все войдем всё в туже дверь.
Увидимся на небесах с глазу на глаз,
Я выпишу тебе лося за то, что так рано покинул нас.
И подниму тост за то самое время,
Которые так жестоко расставляет ударение.
Всё ускоряет движение, но спасибо ему
За те прекрасные мгновения.
Ты навсегда со мной…
Припев:
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.

(переклад)

Блін, я згадую, як ми перші рази ганяли,
Як ми тусували, як дим розрізняти починали.
Як телиці з нами кричали цілими ночами,
Як за рештою херні ми разом відчалили.
Позбавляючи себе від печалі, ми відрізнялися,
Перші треки качали, мінялися речами.
Перші кросівки в стайлі, кортези, наййки,
Берилл і Cypress Hill у тебе на майці.
А тепер, тягнеться погляд —
Люди повз ідуть і стають у ряд,
Мигалки, як на дискотеці в очах ряблять.
Винен не він—ось як справи.
Ким би ти був, коли чуєш таку жерсть,
Ти вже не хочеш бути тим, хто ти є.
Блокує мозок, стискає груди.
Мій дорогий друг— час не повернути.
Не зрозуміти і не усвідомити, я не можу повірити,
Що тепер тебе я можу тільки згадувати.
Я б натиснув перемотування кудись туди,
І провів би хоч один день, як у старі часи.
Приспів:
Ти десь поруч, ти назавжди зі мною,
Як так, незрозуміло?
То був веселий вірш.
Брате!
Тепер живемо мою одну на двох.
Ти десь поруч, ти назавжди зі мною,
Як так, незрозуміло?
То був веселий вірш.
Брате!
Тепер живемо мою одну на двох.
Коли раніше потрапляв, казав: «Не вистачило обсягу.»,
Щоб закінчити маневр, в манері стеба, жарти.
Начебто застрахований на мільйон на добу,
І всі ці суки захоплювалися.
Він так типу круто тачкою управляє,
Навіщо взагалі на цю увагу звертають?
І не встиг до чергового до чаю,
А вона, дізнавшись, навіть не віддала сумом.
Великому кораблю велике плавання,
А твоя яхта лише відійшла від гавані.
А ми б ще навколосвітньому додали
Цілу колоду кілометрів без палева.
Не за горами килим, камін, тінь,
Коли ми все увійдемо всі в тугі двері.
Побачимося на небесах з очі на очі,
Я випишу тобі лося за те, що так рано покинув нас.
І підніму тост за то саме час,
Які жорстоко розставляє наголос.
Все прискорює рух, але спасибі йому
За ті прекрасні миті.
Ти назавжди зі мною…
Приспів:
Ти десь поруч, ти назавжди зі мною,
Як так, незрозуміло?
То був веселий вірш.
Брате!
Тепер живемо мою одну на двох.
Ти десь поруч, ти назавжди зі мною,
Як так, незрозуміло?
То був веселий вірш.
Брате!
Тепер живемо мою одну на двох.