Переклад тексту пісні Ахуенно - Кравц, Наталья Паволоцкая

Ахуенно (оригінал)

просто нет других слов, простите за мат — охуенно
нет суеты, когда я открываю глаза — охуенно
мне там, где я есть, охуенно
и думаю я на свежем расслабоне :"охуенно!"
я люблю жизнь такой, какая она есть
все — таки великолепная смесь
мы проводим время, ооо да
выходим из дома, теряем города
летим, а с нами как будто облака по небу под бит плывут
я залипаю между минут
люблю жить, когда я там, где я должен быть
охуенно
легкая красота, мягкая простота
солнце и луна, все в один бокал и до дна
я не спеша скручу, взорву и передам по кругу братанам
моя москва где — то там,
а я тут в темных очках смотрю на закат
и это уже много — знать, что время похуй сколько
охуенно
и нет этих тыщи лишних вещей в карманах
девочка, мне нужны не каблуки и не помада
и здорового палева нам не надо
всем подливаем натурального лимонада
в тему этого дня для нас
обнулять все на здесь и сейчас
я чистый лист в лесу, а с моря бриз
друзья, заебись пересеклись
охуенно
просто нет других слов, простите за мат — охуенно
нет суеты, когда я открываю глаза — охуенно
мне там, где я есть, охуенно
и думаю я на свежем расслобоне :"охуенно!"
мы сами от себя куда — то бежим
зачем — то этим, хоть и смысл еле заметен
не знаем, что нам светит
поэтому сегодня хорошенько этот день отметим
волна, я слышу прибой
мои дела звонят мне где — то там на городской
летят года, а я сам свой
друзья со мной и это охуенно
становимся старше, но не другими
наши девушки в бикини, мы читаем новые книги
на пике красивые времена
мама, спасибо тебе за то, что ты меня родила !
смотри: я тут в сланцах, светит солнце
сам себе спонсор, пребываю в трансе
под ровный музон с косяком
босиком по газону
охуенно
у всех своя дорога
и все-таки, сука, лучше, когда меньше
низких мыслей о высоком
есть дофига всего и не только
и все-таки здесь и сейчас — это самый нужный опыт
закаты, рассветы
пробуем их на вкус, живем
при этом ровный пульс
я такой атмосферой затянусь
и пусть меня не отпустит
охуенно
просто нет других слов, простите за мат — охуенно
нет суеты, когда я открываю глаза — охуенно
мне там, где я есть, охуенно
и думаю я на свежем расслабоне :"охуенно!"

(переклад)

просто немає інших слів, вибачте за мат — охуенно
немає суєти, коли я розплющую очі— охуенно
мені там, де я є, охуенно
і думаю я на свіжому розслабоні :"охуенно!"
я люблю життя таким, яким воно є
все — таки чудова суміш
ми проводимо час, ооо так
виходимо з будинку, втрачаємо міста
летимо, а з нами ніби хмари по небу під біт пливуть
я залипаю між хвилинами
люблю жити, коли я там, де я повинен бути
охуенно
легка краса, м'яка простота
сонце і місяць, все в один келих і до дна
я не спішаючи скручу, підірву і передам по¦кругу братам
моя москва де — то там,
а я тут у темних окулярах дивлюся на захід
і це вже багато — знати, що час похуй скільки
охуенно
і немає цих тисяч зайвих речей у кишенях
дівчинко, мені потрібні не каблуки і не помада
і здорового палева нам не треба
всім підливаємо натурального лимонаду
у тему цього дня для нас
обнуляти все на тут і сьогодні
я чистий лист у лісу, а з моря бриз
друзі, заебись перетнулися
охуенно
просто немає інших слів, вибачте за мат — охуенно
немає суєти, коли я розплющую очі— охуенно
мені там, де я є, охуенно
і думаю я на свіжому розслобоні :"охуенно!"
ми самі від себе куди — те біжимо
навіщо — те цим, хоч і смисл ледве помітний
не знаємо, що нам світить
тому сьогодні добре цей день відзначимо
хвиля, я чу прибій
мої справи дзвонять мені де — то там на міський
летять роки, а я сам свій
друзі зі мною і це охуенно
стаємо старшими, але не іншими
наші дівчата в бікіні, ми читаємо нові книги
на піку гарні часи
мамо, дякую тобі за те, що ти мене народила!
дивись: я тут у сланцях, світить сонце
сам собі спонсор, перебуваю в трансі
під рівний музон із косяком
босоніж по газону
охуенно
у всіх своя дорога
і все-таки, сука, краще, коли менше
низьких думок про високий
є дофіга всього і не тільки
і все-таки тут і зараз — це найпотрібніший досвід
заходи сонця, світанки
пробуємо їх на смак, живемо
при цьому рівний пульс
я такою атмосферою затягнуся
і нехай мене не відпустить
охуенно
просто немає інших слів, вибачте за мат — охуенно
немає суєти, коли я розплющую очі— охуенно
мені там, де я є, охуенно
і думаю я на свіжому розслабоні :"охуенно!"