Переклад тексту пісні Мини-лето - Кравц

Мини-лето (оригінал)

Сегодня новый день,
На улице метель.
Я сам себе сказал, братан, забей —
Выходить лень.
Я не смотрю телек,
Телек — это гипноящик
И уж слишком для нас он навящив.
Я ставлю музло…
Беру мобилу, делаю прозвон.
И пока для меня играет Боб Марли,
На расслабоне съезжаются парни.
На стопроцентном позитиве
С ними темное пиво,
Сладкая сатива.
Во пляж превращается квартира.
По плану замедлили время,
Любуемся видом…
И время курит со мной косяк…
Дела блондинки мне не звонят…
Секс прислал смс что любит меня…
И вроде все одеты,
Вроде солнца нету,
Но на душе лето.
ВоОой
Этакое Мини-лето со мной
Этакое Мини-лето зимой
Этакое Мини-лето у меня на душе…
Сегодня новый день…
Настолько новый,
Что я не помно —
Если он в неделе…
И мы как всегда на легке,
Дым танцует на потолке,
Мы все в музыке.
Вокруг нас наши люди.
Мы на студии,
Как всегда че-то мутим.
И мы бы не ушли с нашего пути
Даже если бы нам хорошенько заплатили.
В эту гельотину не хотим мы лезть
У нас свой позитив,
Свой интерес.
В наших песнях много красивых мест —
Еще бы, ведь всегда здесь…
Время курит со мной косяк…
Дела блондинки мне не звонят…
Секс прислал смс что любит меня…
И вроде все одеты,
Вроде солнца нету,
Но на душе лето.
ВоОой
Этакое Мини-лето со мной
Этакое Мини-лето зимой
Этакое Мини-лето у меня на душе

Мини-лето (переклад)

Сьогодні новий день
На вулиці хуртовина.
Я сам собі сказав, брате, забий—
Виходити ліньки.
Я не дивлюся телевізор,
Телевік — це гіпноящик
І вже надто для нас він нав'явив.
Я ставлю музло…
Беру мобілу, роблю продзвон.
І поки для мене грає Боб Марлі,
На розслабоні з'їжджаються хлопці.
На стовідсотковому позитиві
З ними темне пиво,
Солодка сатива.
На пляж перетворюється квартира.
За планом уповільнили час,
Милуємось видом…
І час курить зі мною одвірок…
Справи блондинки мені не дзвонять…
Секс надіслав смс що любить мене.
І начебто всі одягнені,
Наче сонця немає,
Але на душі літо.
ВоОой
Таке собі Міні-літо зі мною
Таке собі Міні-літо взимку
Таке собі Міні-літо у мене на душі…
Сьогодні новий день…
Так новий,
Що я не пам'ятаю —
Якщо він в тижню…
І ми як завжди на легкі,
Дим танцює на стелі,
Ми все в музиці.
Навколо нас наші люди.
Ми на студії,
Як завжди щось каламутимо.
І ми би не пішли з нашого шляху
Навіть якщо б нам добре заплатили.
У цю гельотину не хочемо ми лізти
У нас свій позитив,
Свій інтерес.
У наших піснях багато гарних місць
Ще б, адже завжди тут…
Час палить зі мною косяк…
Справи блондинки мені не дзвонять…
Секс надіслав смс що любить мене.
І начебто всі одягнені,
Наче сонця немає,
Але на душі літо.
ВоОой
Таке собі Міні-літо зі мною
Таке собі Міні-літо взимку
Таке собі Міні-літо у мене на душі