Переклад тексту пісні Колёса по дорожке - Кравц

Колёса по дорожке (оригінал)

Припев:
Несут колеса по дорожке,
Те, кто с нами едут — качают бошками.
Мы этой жизнью объе*ошены,
И каждый день — новый приход.
Несут колеса по дорожке,
Те, кто с нами едут — качают бошками.
Мы этой жизнью объе*ошены,
И каждый день — новый приход.
Когда мне было 13 лет,
Мое лето проходило через тягу пиво-сигарета.
Мы шатались по подъездам,
Целыми днями жрали только хлеб с майонезом.
Я был нормальным пацаном таким,
Любил хип-хоп, девчонок, на баскетбол ходил.
Потом влюбился так, что год не смеялся.
Взрослеем, работа, расписания, друзья, бассейн.
Синяки, шишки, личка, кучи амбиций.
Годы летят, звоню всё в туже пиццу.
Ничего не изменилось —
Здоровье закаляем, опыта накопилось.
А правда — она у костра с гитарой.
От нее воняет перегаром так, что аж валит пар,
И нет решения:
Теперь сами готовим себе пищу для размышления.
Наша страна!
А что страна?
Она нам вариантов не оставила.
Нам тут Стаса Михайлова ставят без палева.
И мы по этой холодной картине на своем бензине,
Катим на летней резине.
Припев:
Несут колеса по дорожке,
Те, кто с нами едут — качают бошками.
Мы этой жизнью объе*ошены,
И каждый день — новый приход.
Несут колеса по дорожке,
Те, кто с нами едут — качают бошками.
Мы этой жизнью объе*ошены,
И каждый день — новый приход.
С годами стараюсь не терять лица,
Вокруг все меняется: друзья взрослеют, дети рождаются,
А я сам, как ребенок, вот даже:
Мимо едет автобус, жду, что мне кто-то помашет.
А тут, по телику ко мне подходит девушка с большой грудью,
И говорит: «Мы тут костер разжигаем, пару палок не будет?».
А я не отвечаю, знаю это не случайно,
Нас повсюду пасут агенты в плавках, чайках.
И пусть он хоть на трибуне, в думе, на престоле,
В самом дорогом костюме — всё тот же Васюля!
И я не ведусь на их промывон, гипноз и фетиш,
Надеюсь, братан, ты в этой теме с нами едешь.
За сортовой правдой туда, где нас ждут,
Свежий расслабон, важны каждые 5 минут.
И я знаю точно, что нас отличает:
Беспорядок на столе!
На плите горячий чайник.
И я гордо скажу: «Я выбрал рэпчик!»,
Тут посыл важен, тут не решает кто под кого ляжет.
Либо качает, либо мажет, и как бы,
Припев:
Несут колеса по дорожке,
Те, кто с нами едут — качают бошками.
Мы этой жизнью объе*ошены,
И каждый день — новый приход.
Несут колеса по дорожке,
Те, кто с нами едут — качают бошками.
Мы этой жизнью объе*ошены,
И каждый день — новый приход.

(переклад)

Приспів:
Несуть колеса по доріжці,
Ті, хто з нами їдуть — хитають бошками.
Ми цим життям об'ї*ошені,
І кожен день — нова парафія.
Несуть колеса по доріжці,
Ті, хто з нами їдуть — хитають бошками.
Ми цим життям об'ї*ошені,
І кожен день — нова парафія.
Коли мені було 13 років,
Моє літо проходило через тягу пиво-цигарки.
Ми хиталися по під'їздах,
Цілими днями жерли тільки хліб із майонезом.
Я був нормальним пацаном таким,
Любив хіп-хоп, дівчат, на баскетбол ходив.
Потім закохався так, що рік не сміявся.
Дорослі, робота, розклади, друзі, басейн.
Синці, шишки, личка, купи амбіцій.
Роки летять, дзвоню все в ту ж саму піцу.
Нічого не змінилося -
Здоров'я гартуємо, досвіду накопичилося.
А правда — вона біля вогнища з гітарою.
Від неї смердить перегаром так, що аж валить пара,
І немає рішення:
Тепер самі готуємо собі їжу для роздумів.
Наша країна!
А що країна?
Вона нам варіантів не залишила.
Нам тут Стаса Михайлова ставлять без пального.
І ми за цією холодною картиною на своєму бензині,
Катимо на річній гумі.
Приспів:
Несуть колеса по доріжці,
Ті, хто з нами їдуть — хитають бошками.
Ми цим життям об'ї*ошені,
І кожен день — нова парафія.
Несуть колеса по доріжці,
Ті, хто з нами їдуть — хитають бошками.
Ми цим життям об'ї*ошені,
І кожен день — нова парафія.
З роками намагаюся не втрачати особи,
Навколо все змінюється: друзі дорослішають, народжуються,
А я сам, як дитина, ось навіть:
Повз їде автобус, чекаю, що мені хтось помахає.
А тут, по телику до мене підходить дівчина з великими грудьми,
І говорить: «Ми тут багаття розпалюємо, пару палиць не буде?».
А я не відповідаю, знаю це не випадково,
Нас всюди пасуть агенти в плавках, чайках.
І нехай він хоч на трибуні, у думі, на престолі,
У найдорожчому костюмі— все той же Васюля!
І я не ведусь на їх промивон, гіпноз і фетиш,
Сподіваюся, брате, ти в цій темі з нами їдеш.
За сортовою правдою туди, де нас чекають,
Свіжий розслаблений, важливі кожні 5 хвилин.
І я знаю точно, що нас відрізняє:
Безлад на столі!
На плиті гарячий чайник.
І я гордо скажу: «Я вибрав репчик!»,
Тут посил важливий, тут не вирішує хто під кого ляже.
Або хитає, або маже, і як,
Приспів:
Несуть колеса по доріжці,
Ті, хто з нами їдуть — хитають бошками.
Ми цим життям об'ї*ошені,
І кожен день — нова парафія.
Несуть колеса по доріжці,
Ті, хто з нами їдуть — хитають бошками.
Ми цим життям об'ї*ошені,
І кожен день — нова парафія.