Переклад тексту пісні Давай тусить - Кравц

Давай тусить (оригінал)

Е-е!
Летнее настроение!
Меня зовут Паффнутий Кравц,
Со мной моя братва и мы приехали сюда.
По дороге мы взорвали джей,
И тебе среди наших друзей мы здесь для веселья.
Есть басы?
— А что?
— Я бы охладился!
От местных попок мой друг в штанах накалился.
Ладно, короче, сделайте музыку громче!
Поближе к сцене, девочки, в юбочках покороче.
Девочки, девочки, девочки, девочки, девочки.
Сделайте вздох, покажите грудь нам.
Девочки, девочки, девочки, девочки…
Паффнутий Кравц, не забудьте
Показать нам свою естественность.
Тогда наша безответственность
Ворвется в вашу женственность.
Музыка вот так может завести.
Простите девчонки, если сбили вас с пути!
А пока, нам именно вас не хватает!
Мы вообще одни за нашими столами.
Очень одиноко тает лед в бокале,
И мы от всей души предлагаем:
Припев:
Давай тусить, как будто завтра воскресенье!
Как будто праздник семейный или дали дембель.
Сегодня ночь именно та!
Не втыкай, вставай, заряжай!
Давай тусить беспредельно,
Как дети на перемене, как будто всем дали премию.
Танцевать, вылезай!
Не зависай!
Жару дай!
Все пацаны на местности скажите Ё, Ёу!
Все трезво осознаем, позиций не сдаем.
Тусим, как-будто мы все с одного района,
Угощаем девчонок, ведь они ждут теплого приема.
Девочки, девочки, покажите, что вы тоже люди,
Выберите парня и прижмитесь к нему грудью;
И потанцуйте туда-сюда,
Сегодня сделайте не как всегда!
Да!
Нормально зависаем!
Напитки подливать не успеваем, меняемся адресами,
Встречаемся после тусы.
Ну, а пока, мы тут все,
Предлагаю нашим стафом затянуться!
Это Паффнутий Кравц!
Музыка, диджей, come track — это 21 век!
И не надо слов даже, даже.
Тусим, как будто мы все на Ямайском пляже!
Припев:
Давай тусить, как будто завтра воскресенье!
Как будто праздник семейный или дали дембель.
Сегодня ночь именно та!
Не втыкай, вставай, заряжай!
Давай тусить беспредельно,
Как дети на перемене, как будто всем дали премию.
Танцевать, вылезай!
Не зависай!
Жару дай!
Давай тусить, как будто завтра воскресенье!
Как будто праздник семейный или дали дембель.
Сегодня ночь именно та!
Не втыкай, вставай, заряжай!
Давай тусить беспредельно,
Как дети на перемене, как будто всем дали премию.
Танцевать, вылезай!
Не зависай!
Жару дай!

(переклад)

Е-е!
Літній настрій!
Мене звуть Паффнутий Кравц,
Зі мною моя братва і ми приїхали сюди.
Дорогою ми підірвали джей,
І тобі серед наших друзів ми тут для веселощів.
Чи є баси?
- А що?
—Я би охолодився!
Від місцевих попок мій друг у штанах розжарився.
Гаразд, коротше, зробіть музику голосніше!
Ближче до сцени, дівчинки, у спідничках коротші.
Дівчата, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата.
Зробіть подих, покажіть груди нам.
Дівчатка, дівчатка, дівчатка, дівчатка…
Паффнутий Кравц, не забудьте
Показати свою природність.
Тоді наша безвідповідальність
Вірветься у вашу жіночність.
Музика так може завести.
Вибачте дівчата, якщо збили вас з дороги!
А поки що, нам саме вас не вистачає!
Ми взагалі одні за нашими столами.
Дуже самотньо тане лід у бокалі,
І ми від щирого серця пропонуємо:
Приспів:
Давай гасити, ніби завтра неділя!
Начебто свято сімейне чи дали дембель.
Сьогодні ніч саме та!
Не втикай, вставай, заряджай!
Давай гасити безмежно,
Як діти на перерві, ніби всім дали премію.
Танцювати, вилізай!
Не зависай!
Жару дай!
Всі пацани на місцевості скажіть Ё, Ёу!
Все тверезо усвідомлюємо, позицій не здаємо.
Тусім, начебто ми все з одного району,
Частуємо дівчат, адже вони чекають теплого прийому.
Дівчатка, дівчатка, покажіть, що ви теж люди,
Виберіть хлопця і притисніться до грудей;
І потанцюйте туди-сюди,
Сьогодні зробіть не як завжди!
Так!
Нормально зависаємо!
Напої підливати не встигаємо, міняємося адресами,
Зустрічаємось після туси.
Ну, а поки, ми тут все,
Пропоную нашим стафом затягнутися!
Це Паффнутий Кравц!
Музика, діджей, come track - це 21 століття!
І не треба слів навіть, навіть.
Тусім, ніби ми все на Ямайському пляжі!
Приспів:
Давай гасити, ніби завтра неділя!
Начебто свято сімейне чи дали дембель.
Сьогодні ніч саме та!
Не втикай, вставай, заряджай!
Давай гасити безмежно,
Як діти на перерві, ніби всім дали премію.
Танцювати, вилізай!
Не зависай!
Жару дай!
Давай гасити, ніби завтра неділя!
Начебто свято сімейне чи дали дембель.
Сьогодні ніч саме та!
Не втикай, вставай, заряджай!
Давай гасити безмежно,
Як діти на перерві, ніби всім дали премію.
Танцювати, вилізай!
Не зависай!
Жару дай!