Переклад тексту пісні Будь - Кравц

Будь (оригінал)

А я все также живу в Москве, общаюсь с теми, у кого такой же музон в голове.
Все те же постеры на стене, контакт на компе, бардак на столе, текста на бите.
Завтрак на плите, на улице метель, ща, захвачу свой актимель и поеду навещу
друзей.
Вокруг много идей, типажей и вершин, поэтому у меня неналаженный режим.
Временно невменозный, все такие разные, а хочется все-таки верить в общие
о**азмы.
На фоне с нашим здоровым голым интересом безвозмездно, кто-то всегда будет
нетрезвым.
Идем по дороге, смотрим под ноги, подводим итоги: экология, налоги
И мы только на пороге новых оргий, но сейчас все спокойно.
Значит,
жизнь превосходна.
Скажем:
Припев:
Наша жизнь — это великолепный фильм, вокруг себя посмотри.
Моменты запоминай, себя не забывай, сердца не задевай,
Назад не забегай, не думай силы, не кури сено, не лезь на стену, делай красиво.
В себе, в других врубай свет, будь или не будь — вот ответ.
Нам всегда мало, мы хотим еще и еще, ищем красивое место, где не надо просить
счет.
Не находим.
Людям плохо на чистой природе, в моде города и леопард в позолоте.
Я правильно понял, надо просто улыбаться, пытаться открываться людям,
а не держать дистанцию
Не всегда получается, но вот вам совет от Кравца: в общем, братцы,
ходите в Сохо в сланцах.
Не разводитесь на очевидные танцы.
Хватит!
Ты тру или не тру?
Времянка не
покатит.
Это не детский садик, это мир, в котором мы живем, в котором мы песни пишем и
поем.
И все, что происходит с нами — это очень важно, ведь как бы то ни было,
это все-таки наше.
И сомнений нет, почти в любой момент жизни можно дать подобный совет.
Припев:
Наша жизнь — это великолепный фильм, вокруг себя посмотри.
Моменты запоминай, себя не забывай, сердца не задевай,
Назад не забегай, не думай силы, не кури сено, не лезь на стену, делай красиво.
Наша жизнь — это великолепный фильм, вокруг себя посмотри.
Моменты запоминай, себя не забывай, сердца не задевай,
Назад не забегай, не думай силы, не кури сено, не лезь на стену, делай красиво.
В себе, в других врубай свет, будь или не будь — вот ответ.

(переклад)

А я все також живу в Москві, спілкуюсь з теми, у кого такий музик у голові.
Усі ті постери на стіні, контакт на компі, бардак на столі, тексту на біті.
Сніданок на плиті, на вулиці хуртовина, ща, захоплю свій актимель і поїду навідаю
друзів.
Навколо багато ідей, типажів і вершин, тому у мене неналагоджений режим.
Тимчасово невменозний, всі такі різні, а хочеться все-таки вірити в загальні
о**азми.
На тлі з нашим здоровим голим інтересом безоплатно, хтось завжди буде
нетверезим.
Йдемо по дорозі, дивимося під ноги, підбиваємо підсумки: екологія, податки
І ми тільки на порозі нових оргій, але зараз все спокійно.
Значить,
життя чудове.
Скажімо:
Приспів:
Наше життя — це чудовий фільм, довкола себе подивися.
Моменти запам'ятай, себе не забувай, серця не зачіпай,
Назад не забігай, не думай сили, не кури сіно, не лізь на стіну, роби красиво.
В себе, в інших врубай світло, будь чи не будь—ось відповідь.
Нам завжди мало, ми хочемо ще й ще, шукаємо гарне місце, де не треба просити
рахунок.
Не знаходимо.
Людям погано на чистій природі, в моді міста і леопард у позолоті.
Я правильно зрозумів, треба просто посміхатися, намагатися відкриватися людям,
а не тримати дистанцію
Не завжди виходить, але ось вам порада від Кравця: в загальному, братці,
ходіть у Сохо в сланцях.
Не розлучайтеся на очевидні танці.
Досить!
Ти тру чи не тру?
Часу не
покотить.
Це не дитячий садок, це світ, в якому ми живемо, в якому ми пісні пишемо і
співаємо.
І все, що відбувається з нами — це дуже важливо, адже як би то ні було,
це все-таки наше.
І сумнівів немає, майже в будь-який момент життя можна дати подібну пораду.
Приспів:
Наше життя — це чудовий фільм, довкола себе подивися.
Моменти запам'ятай, себе не забувай, серця не зачіпай,
Назад не забігай, не думай сили, не кури сіно, не лізь на стіну, роби красиво.
Наше життя — це чудовий фільм, довкола себе подивися.
Моменти запам'ятай, себе не забувай, серця не зачіпай,
Назад не забігай, не думай сили, не кури сіно, не лізь на стіну, роби красиво.
В себе, в інших врубай світло, будь чи не будь—ось відповідь.