Переклад тексту пісні Бывает - Кравц

Бывает (оригінал)

Зашел в бар водку заказал, как нормальный пацан,
Без запивки фиганул стакан, и че?
Телку засосал.
И че?
Пришел ее пацан, а сам бы ему вечер обломал.
Бывает…
Утром просыпаюсь, перед глазами тумбочка,
На ней *ондончики, таблеточки, вокруг девочки
В коротких юбочках и в темных очках на жвачках.
Как я сюда попал?
Бывает…
А там — паранойная блондинка,
Типа она ему запретила,
А он капает такой метил.
Бывает…
Проблемы разные —
Кто-то не может телку понять,
А кто-то девственник в свои 35…
Припев:
Да, в жизни все бывает!
Все бывает.
Мы об этом не забываем.
Не забываем.
Да, в жизни все бывает.
Все бывает.
Про*бали и здесь же приобретаем.
О да, все плохо.
Давай!
Зима, работа, снег, *уй, жопа.
Бывает…
И я все наизусть знаю о мудрости,
Но ничего не помню, когда отпустило.
Бывает…
И кстати, из экстренных новостей:
Наш мэр подоил стадо баранов,
Поймал краба и съел аж три банана.
Вау, вау… Прикинь!
Серьезно?
Вот так примерно у нас сейчас выглядят новости.
Бывает…
Да, это конечно не мистика,
Но в наших места чуть че, — и напились таки.
А у меня вот такой сладкий сушняк,
В плеере музяка, в кармане косяк и понимание.
Припев:
Да, в жизни все бывает!
Все бывает.
Мы об этом не забываем.
Не забываем.
Да, в жизни все бывает.
Все бывает.
Про*бали и здесь же приобретаем.
Вот непонятно: вот, чувствуешь,
Но не можешь описать конкретно силу момента.
Бывает…
Да — это да;
нет — так нет.
Нечего доказывать, не о чем жалеть!
И ниче не брали зато вдвойне вернем —
Это все авторский музон.
Так и будет.
А вообще все сурово!
Очень суррово.
Хрен услышишь приветливое слово.
Бывает…
Не забывай про мыслящее музло, бро, —
Оно на районе, если что.
Бывает…
И отличай, вот знаешь че?
Реальную магию от той,
Что только на бумаге.
Припев:
Да, в жизни все бывает!
Все бывает.
Мы об этом не забываем.
Не забываем.
Да, в жизни все бывает.
Все бывает.
Про*бали и здесь же приобретаем.

(переклад)

Зайшов у бар горілку замовив, як нормальний пацан,
Без запивки фіганула склянка, і?
Телку засмоктав.
І що?
Прийшов її пацан, а сам би йому вечір обламав.
Буває…
Вранці прокидаюся, перед очима тумбочка,
На ній *ондончики, пігулки, навколо дівчинки
У коротких спідничках і темних окулярах на жуйках.
Як я сюди потрапив?
Буває…
А там — паранійна блондинка,
Типу вона йому заборонила,
А він капає такий метил.
Буває…
Проблеми різні —
Хтось не може телицю зрозуміти,
А хтось незайманий у свої 35…
Приспів:
Так, у житті все буває!
Все буває.
Ми про це не забуваємо.
Не забуваємо.
Так, у житті все буває.
Все буває.
Про*балі і тут ж купуємо.
Так, все погано.
Давай!
Зима, робота, сніг, *уй, дупа.
Буває…
І я все напам'ять знаю про мудрість,
Але нічого не пам'ятаю, коли відпустило.
Буває…
І, до речі, з екстрених новин:
Наш мер підоїв стадо баранів,
Впіймав краба і з'їв аж три банани.
Вау, вау… Прикинь!
Серйозно?
Ось так приблизно в нас зараз виглядають новини.
Буває…
Так, це звичайно не містика,
Але в наших місцях трохи, і напилися таки.
А у мене ось такий солодкий сушняк,
У плеєрі музяка, в кишені косяк і розуміння.
Приспів:
Так, у житті все буває!
Все буває.
Ми про це не забуваємо.
Не забуваємо.
Так, у житті все буває.
Все буває.
Про*балі і тут ж купуємо.
Ось незрозуміло: ось, відчуваєш,
Але не можеш описати конкретно силу моменту.
Буває…
Так - це так;
ні так ні.
Нема чого доводити, не про що шкодувати!
І нічого не брали зате вдвічі повернемо —
Це все авторський музон.
Так і буде.
А взагалі все суворо!
Дуже суворий.
Хрін почуєш привітне слово.
Буває…
Не забувай про мисляче музло, бро,—
Воно на районі, якщо що.
Буває…
І відрізняй, ось знаєш че?
Реальну магію від тої,
Що тільки на папері.
Приспів:
Так, у житті все буває!
Все буває.
Ми про це не забуваємо.
Не забуваємо.
Так, у житті все буває.
Все буває.
Про*балі і тут ж купуємо.