Переклад тексту пісні Şifa İstemem Balından - Koray Avcı

Şifa İstemem Balından (оригінал)

Şifa istemem balından
Bırak beni bu halımdan
Razıyım açan gülünden
Yeter dikenin batmasın
Gece gündüz bu hizmetin
Şefaatin kerametin
Senin olsun hoş sohbetin
Yeter huzurum gitmesin
Taşa değmesin ayağın
Lale sümbül açsın bağın
İstemem metheylediğin
Yeter arkamdan atmasın
Taşa değmesin ayağın
Lale sümbül açsın bağın
İstemem metheylediğin
Yeter arkamdan atmasın
Kolay mı gerçeğe ermek?
Dost bağından güller dermek
Orada kalsın değer vermek
Yeter ucuza satmasın
Yeter ucuza satmasın
Sonu yoktur bu virdimin
Dermanı yoktur derdimin
İstemem ilaç yardımın
Yeter yakamdan tutmasın
Nesimiyem vay başıma
Kanlar karıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter zehirin katmasın
Nesimiyem vay başıma
Kanlar karıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter zehirin katmasın

(переклад)

Я не хочу зцілення від меду
Випустіть мене з цього килима
Я задоволений твоєю квітучою трояндою
Досить, не дайте своїм колючкам опуститися
Ця послуга вдень і вночі.
Твоє заступництво чудо
Приємного спілкування
Досить, не відпускай мій спокій
Не дозволяйте вашим ногам торкатися каменю
Нехай тюльпан гіацинт цвіте
Я не хочу, щоб ви хвалили
Тільки не кидай його за мною
Не дозволяйте вашим ногам торкатися каменю
Нехай тюльпан гіацинт цвіте
Я не хочу, щоб ви хвалили
Тільки не кидай його за мною
Чи легко це здійснитися?
Висловлюючи троянди з дружнього виноградника
тримайте це там, щоб цінувати
Не продавайте занадто дешево
Не продавайте занадто дешево
Цьому вірдиму немає кінця
Немає ліків для моєї проблеми
Мені не потрібна ваша допомога з ліками
Досить, не тримай мене
Горе мені
Кров змішана з моїм віком
Масло не потрібно
Не додавайте достатньо отрути
Горе мені
Кров змішана з моїм віком
Масло не потрібно
Не додавайте достатньо отрути