Переклад тексту пісні Sessiz Kadın - Koray Avcı

Sessiz Kadın (оригінал)

Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Her defasında başa dön derim
Ama kalırım sen anlamazsan
Kirli camlardan bakarım
Güneşin aydınlığına ve kirine değil de her defasında
Temizlemediğime yanarım
Güzel kadın, sessiz kadın.
Nerelerdesin
Efendi kelimesi ben büyürken sokağımdan kaçmış
Çocukken ergenlik sivilcelerim insanların gözüne batmış
Ot yesem, bok yemiş diye milletin içinde kalmış ki
Oturmadan oturma eylemime ya oturursa diye oturanlar ayaklanmış
Sefaletten değil de sefil yaşa diye az verilmiş
Az kalan çoktan gitmiş
Çok oldum diyip şamar yiyen ben
Ha unutmadan tekrar edeyim
Güzel kadın da sen
Neden bakmazsın sen
İçimin sızladığı geceler yorgana sarılır sırılsıklam izlerim duvardan dökülen
terleri
Bazen güneş doğmadan uyuyamam
Sanki tüm kötülükler sabahına yok olurmuş gibi
Açar camı koklarım
Şehrin ortasında ıslak ormanların güzelliklerini
En azından öyle hissederim betondan kaplı çiçekleri
Kurduğum hayalleri anlatırım
Anlatır, inan diye gözlerine bakarım
İnanmazsın
Ulan hepsi gerçek olur
Sen inanmadığını bile hatırlamazsın, olsun
Zaten sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Varsın unutulsun, unutulsun da
Hatırlarsın elbet
Söylediğimiz şarkılardan, şiirlerden, anılardan, hikayelerden
Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan

(переклад)

Тепер, якщо ви так на мене подивитеся
Що я знаю з пісень, які співаю
Кажу, повертайся кожен раз
Але я залишуся, якщо ти не зрозумієш
Дивлюсь крізь брудні вікна
Не до яскравості й бруду сонця, а щоразу
Мені боляче, що я не прибираю
Красива жінка, тиха жінка.
Ти де
Слово «майстер» втекло з моєї вулиці, коли я виріс
Коли я був дитиною, мої підліткові прищі потрапляли людям в очі.
Якщо я їв траву, вона застрягла в нації, тому що вона їла лайно.
Ті, хто сидить на випадок моєї засідки без сидіння, піднялися
Мало дається, щоб жити нещасним, а не від біди
Мале вже давно минуло
Я той, хто каже, що я забагато, і батоги
О, дозвольте мені повторити, не забувши
ти теж красива жінка
Чому б вам не подивитися
Вночі, коли я болять, я обіймаю ковдру, я промок, мої сліди спадають зі стіни
пітливість
Іноді я не можу заснути, поки не зійде сонце
Ніби все зло зникає вранці
Відкриваю вікно, чую запах
Краси мокрих лісів посеред міста
Принаймні я так ставлюся до квітів, покритих бетоном
Я розповім тобі свої мрії
Він каже, я дивлюся в твої очі, щоб повірити
ви б не повірили
Все збувається
Ти навіть не згадуєш, що не віриш
Якщо ти так на мене дивишся
Що я знаю з пісень, які співаю
Нехай забудеться, нехай забудеться
Звичайно, пам'ятаєш
З пісень, віршів, спогадів, оповідань, які ми співали
Тепер, якщо ви так на мене подивитеся
Що я знаю з пісень, які співаю