Переклад тексту пісні Úspech - Separ, Rakaa Iriscience

Úspech (оригінал)

Každý má iný pohľad na to čo je úspech
Naháňať furt lóve niekomu stačí len úsmev
Iný roky žere knihy aby mal titul a školu
Poznám človeka čo má dve aj tak má v živote smolu
Čo už - niekto je šťastný že má zdravé deti
A niekto zvolil kariéru si pripína zlato na manžety
Jeden má ženu druhý žije na dva svety
Jeho úspech sú len lubne míňa lóve na korzety — fetiš
Ďalší úspech je na vlastnom podnikať
A niekto je len bábka robí druhým koníka
A podla mňa je úspech aj to keď si zdravý
Lebo niekto nemá šancu je ku lôžku pripútaný
Tak všeobecný úspech je naplniť svoje sny
No málokto sa vydá k cieľu presne ako ty
Lebo málokto príde na to jak život treba žiť
A že na to aby si mal úspech nestačí iba piť
Success against the odds
Life of victory’s defined
Prove the opposition wrong
Victory is mine
In fact, I win every time
I open up my eyes
Wake up every morning
Like it’s time to open up my prize
Success is each breath
Chasing checks and cheat death
Exercising more, eating better
But I eat less
Feeling healthier
Matter of fact I’m feeling refreshed
Stop selling myself short
I’m the one I treat best
Success is building bridges, network
Connect the dots
Are you just an actor
Or do you write and direct the plots?
We are globe trotters
(people I ain’t talking basketball)
Of the sound system
Know how dilated clash and roll
Championship round
We exercise caution
Fight to the last bell
Watch the eyes watching
Winning is not losing, not just trophies
Or belts
Victors understand
That opponents will defeat themselves
Na tému čo je úspech musím ešte povedať
Že každý jeden deň vstávam v čase obeda
Bez toho aby ma zobudil zasraný budík
A že mám okolo seba iba najlepších ľudí
Že ma živí moja hudba
Také štastie má jeden z milióna celý život boom-bap
Tým pádom je môj úspech že robím to čo ma baví
Ešte stále som to ja nejsom úspechu zapredaný
Môj ďalší úspech je môj zdravý rozum
A že ma nemôžeš zaradiť do stáda jak kozu
Víš čo mi môžu akurát tak schálovať čabajku
Som profesionál vždy keď stojím na majku
A to je úspech že to tí ľudia stále chcú
A preto aj keď zahrabú ma budem stále tu

Úspech (переклад)

Кожен по-різному бачить, що таке успіх
Досить лише посмішки, щоб погнатися за відром
Ще рік він їсть книжки, щоб мати диплом і школу
Я знаю, що чоловікові, у якого двоє, ще не пощастило в житті
Що - хтось щасливий мати здорових дітей
А той, хто обрав кар’єру, пришпилює собі золото на манжетах
Один має дружину, інший живе на двох світах
Його успіхи просто люблять передавати відра на корсетах - фетиш
Ще один успіх – у власних справах
А хтось просто лялька, яка робить другого поні
І я думаю, що це успіх, навіть якщо ти здоровий
Бо хтось не має шансів бути прикутим до ліжка
Тож загальний успіх полягає у здійсненні ваших мрій
Але мало хто доходить до фінішу так, як ви
Бо мало хто розуміє, як жити
І що для успіху недостатньо пити
Успіх всупереч шансам
Життя перемоги визначене
Доведіть, що опозиція помиляється
Перемога моя
Насправді щоразу я виграю
Я відкриваю очі
Прокидатися щоранку
Ніби настав час відкрити мій приз
Успіх – це кожен вдих
Погоня за чеками і шахрайська смерть
Більше тренуватися, краще харчуватися
Але я менше їм
Почуття здоровішого
Насправді я відчуваю себе оновленим
Перестань продавати себе коротким
Я той, до кого я ставлюся найкраще
Успіх – це наведення мостів, мережі
З’єднайте точки
Ти просто актор?
Або ви самі пишете і режисуєте сюжети?
Ми земні рисаки
(люди, я не говорю про баскетбол)
З звукової системи
Знати, як розширені зіткнення і рол
Чемпіонський тур
Ми дотримуємося обережності
Боротися до останнього дзвоника
Спостерігайте за очима
Перемога – це не програш, не просто трофеї
Або ремені
Віктори розуміють
Що суперники переможуть самих себе
Я ще не сказав на тему успіху
Що я щодня встаю в обідню пору
Без будильника, який мене будить
І що навколо мене тільки найкращі люди
Що моя музика мене годує
Також пощастило один на мільйон бум-бапів за все життя
Тому мій успіх полягає в тому, що я роблю те, що мені подобається
Я ще не розпроданий
Мій наступний успіх – це мій здоровий глузд
І що мене в табун, як козу, не посадиш
Ти знаєш, що вони можуть зробити зі мною на деякий час
Я професіонал завжди, коли я стою
І ці люди все ще хочуть успіху
І тому навіть якщо мене поховають, я все одно буду тут