Переклад тексту пісні Ночная птица - Константин Никольский

Ночная птица (оригінал)

О чем поет ночная птица
Одна в осенней тишине?
О том, с чем скоро разлучится
И будет видеть лишь во сне...
О том, что завтра в путь неблизкий,
Расправив крылья, полетит,
О том, что жизнь глупа без риска,
И правда все же победит...
Ночные песни птицы вещей
Мне стали пищей для души.
Я понял вдруг простую вещь -
Мне будет трудно с ней проститься...
Холодным утром крик последний
Лишь бросит в сторону мою.
Ночной певец, я твой наследник,
Лети, я песню допою....
Холодным утром крик последний
Лишь бросит в сторону мою.
Ночной певец, я твой наследник,
Лети, я песню допою.

Ночная птица (переклад)

Про що співає нічний птах
Одна в осінній тиші?
Про те, з чим скоро розлучиться
І бачитиме лише уві сні...
Про те, що завтра шлях неблизький,
Розправивши крила, полетить,
Про те, що життя дурне без ризику,
І справді все ж таки переможе...
Нічні пісні птиці речей
Мені стали їжею для душі.
Я раптом зрозумів просту річ.
Мені буде важко з нею попрощатися...
Холодним ранком крик останній
Лише кине убік мою.
Нічний співак, я твій спадкоємець,
Лети, я пісню допою.
Холодним ранком крик останній
Лише кине убік мою.
Нічний співак, я твій спадкоємець,
Лети, я пісню допою.