Переклад тексту пісні Музыкант - Константин Никольский

Музыкант - Константин Никольский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Музыкант, виконавця - Константин Никольский. Пісня з альбому Мне только снится жизнь моя, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.05.2018
Лейбл звукозапису: 2018 Пролог-Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Музыкант

(оригінал)
Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант.
Расправил нервною рукой, на шее черный бант.
Подойди скорей поближе, чтобы лучше слышать.
Если ты еще не слишком пьян.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви.
Что творится, что творилось на твоей земле
Все в этой музыке ты только улови..
Вокруг тебя шумят дела, бегут твои года.
Зачем явился ты на свет, ты помнил не всегда.
Звуки скрипки все живое, скрытое в тебе, разбудят
Если ты еще не слишком пьян.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви.
Что творится, что творилось на твоей земле
Все в этой музыке ты только улови..
Устала скрипка, хоть кого состарят боль и страх.
Устал скрипач, хлебнул вина - лишь горечь на губах.
И ушел не попрощавшись, позабыв немой футляр.
Словно был старик сегодня пьян.
А мелодия осталась ветерком в листве,
Среди людского шума еле уловима.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви...
(переклад)
Повісив свій сурдут на спинку стільця музикант.
Розправив нервовою рукою на шиї чорний бант.
Підійди скоріше, щоб краще чути.
Якщо ти ще не надто п'яний.
Про нещасних і щасливих, про добро і зло,
Про люту ненависть і святе кохання.
Що твориться, що творилося на твоїй землі
Все в цій музиці ти тільки влови.
Навколо тебе шумлять справи, тікають твої роки.
Навіщо ти з'явився на світ, ти пам'ятав не завжди.
Звуки скрипки все живе, приховане в тобі, розбудять
Якщо ти ще не надто п'яний.
Про нещасних і щасливих, про добро і зло,
Про люту ненависть і святе кохання.
Що твориться, що творилося на твоїй землі
Все в цій музиці ти тільки влови.
Втомилася скрипка, хоч когось зістарять біль та страх.
Втомився скрипаль, сьорбнув вина - лише гіркота на губах.
І пішов не попрощавшись, забувши про німий футляр.
Неначе був старий сьогодні п'яний.
А мелодія залишилася вітерцем у листі,
Серед людського шуму ледве вловима.
Про нещасних і щасливих, про добро і зло,
Про люту ненависть і святе кохання...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мой друг художник и поэт 2018
Один взгляд назад 2018
Птицы белые мои 2018
Ночная птица 2018
Прошедший день 2018
Облако 2018
От любви к любви 2018
Зеркало мира 2018
Мне только снится жизнь моя 2018
Я бреду по бездорожью 2018
Воскресенье 2018
Растаяла дымка сквозная 2018
Без цели и без расчета 2018

Тексти пісень виконавця: Константин Никольский