Переклад тексту пісні PQTNV - Konai, Kweller

PQTNV (оригінал)

Doutor, pode me dar algo para aliviar essa dor lancinante?
Olha aqui, cara, eu não me drogo
Você não está com medo, está, meu filho?
Eu tive uma péssima experiência
Ainda quero muito mais
Da paz que teu abraço traz
E é só olhar pra trás
Olha o que tu me faz, ei
Talvez você só tenha vindo pra me inspirar
Então me faça sofrer, me faça chorar
Que eu bebo e faço umas letras pra tu escutar
(Ou só pra me fazer lembrar)
Oh, yeah yeah
Mil sonhos
Mil danos
Mil planos insanos
Mil choros
Enganos
Não tô aguentando, oh não, não, não
Eu tô enlouquecendo (Enlouquecendo)
Por que tu não volta?
Por que tu não volta, ei?
Por que tu não volta, ei?
Por que tu não volta?
Eu cansei de insistir
Já falei, desisti
Quer lembrar?
Então vai lá
Só dá play e assiste
Eu cansei de filme triste
Eu mudei minha playlist
Éramos big bang, ying yang, sangue a sangue
Só que hoje em dia esse «a gente» não existe
Na novela, ela é o cast
Fui passageiro e passou fast
Fui seu primeiro, mas não o last, past
Reprovamos nesse teste
Vê se me esquece
Mina, cê não me merece
Vai procurar alguém que preste
Vai com o vento, daqui a um tempo
Sentimento isento
Vai só ser mais um momento pra falar: «acontece!»
Volta, volta, volta
Tipo, por que tu não volta?
Já que não volta, então me solta
Tô esperando faz mó cota
Por que tu não vai embora?
(Daqui de dentro)
Por que tu não vai embora?
(Ainda ouço sua voz)

(переклад)

Лікарю, ви можете дати мені щось, щоб полегшити цей нестерпний біль?
Слухай, чувак, я не вживаю наркотики
Ти ж не боїшся, синку?
У мене був поганий досвід
Я все ще хочу набагато більше
Про мир, який приносять твої обійми
І просто подивіться назад
Дивись, що ти робиш зі мною, привіт
Можливо, ти просто прийшов, щоб надихнути мене
Тож змушуй мене страждати, змушуй мене плакати
Що я п'ю і пишу тексти, щоб ви їх слухали
(Або просто щоб нагадати мені)
О так, так
тисяча мрій
тис. збитків
Тисяча божевільних планів
тисячі криків
помилки
Я не можу цього прийняти, о ні, ні, ні
Я сходжу з розуму (Я сходжу з розуму)
Чому ти не повертаєшся?
Чому б тобі не повернутися, агов?
Чому б тобі не повернутися, агов?
Чому ти не повертаєшся?
Я втомився наполягати
Я ж казав тобі, я здався
Хочете запам'ятати?
Вперед
Просто грай і дивись
Мені набридли сумні фільми
Я змінив свій плейлист
Ми були великим вибухом, інь ян, кров до крові
Але нині цього «нас» не існує
У мильній опері вона акторський склад
Я був пасажиром і він поїхав швидко
Я був твоїм першим, але не останнім минулим
Ми провалюємо цей тест
Забудь мене
Дівчинко, ти мене не заслуговуєш
Знайди когось, хто буде
Йде за вітром, за часом
почуття звільнення
Це буде ще одна мить, щоб сказати: «таке буває!»
назад, назад, назад
Мовляв, чому ти не повертаєшся?
Оскільки воно не повертається, то відпусти мене
Я дуже чекаю
Чому ти не йдеш?
(Зсередини)
Чому ти не йдеш?
(я все ще чую твій голос)